Melanges. 827 



ralson , parce que cefte m^lhode ne lalsse pvcsque 

 rien 11 faire aux etiidians , el leur fait perdre tout 

 I'avantage qui resulle de la comparaison des divcrses 

 significations d'une m^me racine. Ce motif meme 

 nous engageroit a desirer que I'on renoncat a I'usage 

 d'accompagner ces sorles de recuells de diotlonnaircs 

 particuKers , si les djclionnaiies de Giggeius , de 

 Golius et de Casfell ^toient plus a la portee des ^tu- 

 dians. Nous avons lemarqu^ quelques mots de I'ex- 

 trait d'Abd- allatif et des dialogues qui manquent 

 dans le dictionnaire. Quelques autres articles eussent 

 pcut-^tre fourni matiere a de legeres observations , 

 u nous eussions pu faire usage de caracteres arabes. 



L'ouvrage ayantet^ impiim^ a Jena, et non sous 

 les yeux de I'aufeur , 11 seroit injuste, comme on l*a 

 d(?ja observe, de lul savoir mauvals gr^ des fautes 

 d'impression qui, pour un ouvrage ^lementaire, 

 sont toujours trop nombrcuses. Un errata aurolt re- 

 medie h cet inconvenient. 



Nous ne pouvons dissimuler que cet ouvrage au- 

 rolt m^rite un pen plus de soin du c6t€ de la typo- 

 grapble , et plus de cboix pour le papier. L'editeur 

 paroit n'avolr consults que le desir de mettre l'ouvrage 

 a la portee d'lin plus grand nombre de personnes. 

 Ce motif est assur^ment tves-louable , mais ce genre 

 dVconomie a ses bornes aussi bien que le luxe des 

 editions } et nous croyons que I'int^r^t des ^tudians 

 exJgeroit que I'^n mcnageat leur vue , qui dolt ^ire 

 fatlgu^^e par une mauvaise execulloii typograpbique. 



Quo! qu'il en soit , nous recommanilons ce recueil 

 int^ressant a tous ceux qui courent la carriere des 



X4 



