Maxime de Tjr. 333 



qui eatenolt I'lm i^ Arnaud Arlenius ^ Tautre de iTftr/i 

 Slracelius ; du uianuscrit de la bibliolhdque natio- 

 nale de Paris, consult^ par Denies^ et du Codex 

 llarleianus , qui avoit servl au mgme dditeur, d^- 

 crit ensuite ex professo les nianuscrits de son auteur 

 qui existent a la bibliotbeque rationale ; I'un , sous 

 Je n.° 1962, pelit in-folio en partbemin , et quel'on 

 fait dater du X.' sit'cle; I'autie, fruit de nos der- 

 nieres victoires en Italie, et sorfi de la bibliotbeque 

 du Vatican : on n'en assigne point Ja date. La bi- 

 bliotbeque nationale renferrae encore en manuscrit 

 quelques morceaux detaches de Maxime deTyr, mais 

 c'est peu de chose. 



Des traducteurs francois qu'aeus Maxirae deTyr, !e 

 premier est le savant imprimeur i'Vt/^/7'c Afo7t-/_, mais 

 i] n'a traduit que des parties d^tach^es , savoir, ea 

 1596, la vingt-neuvieme Dissertation , sous le titre 

 de Plaidojer pour les gendarmes contre les labour 

 reurs; ct, en 1607, la trente-quatrieme et la dixierae, 

 sous les titres de : Touchant VaUgresse el gaietd d'es- 

 jirit , ai'ec le remi-de de faclierie , et Touchant ceux 

 qui ont le micux discouru de Dieu j les poeles ou les 

 philosophes. Morel annonce qu'il avoit I'intentioa 

 de traduire le reste , et le C. Combes-Dounous lui 

 rend justice , en regrettant qu'il n'ait pas execute 

 cette entrepri e. 



Guillebert , biblioth^caire , a ce qu'il paroit , de 

 Robert Leroiix , conseiller au parlement de Rouen , 

 donna dans cette ville , eri 1617 , chez Jean Osmont , 

 une traduction complete des quarante-un discours de 

 Maxime de Tyr, qu'il annonce comme de nouveau mis 



