3o6 



Liileratuie orlenlale. 



niarquable par les soins que I'auteur a prls pour Ta 

 rendie plus comjilete , que celles qui avoient €\.€ 

 publiees jusqu'a liii , ofFre aujourd'hui a ses au- 

 dileiiis, sous le titre de Chrcslomathie arabe , uti 

 recueil choisi de texles erapruntds de difFerens ic\\- 

 vains arabes, et aussi diversifies pour Its sujetsqur 

 pour le style. Depuis quelques annees on a public en 

 Allemagne un assez grand nombre de recueils de 

 ce genre; et ceite ann^e nifme , out re celui de M. 

 Jahn , la foire de Lcipsick en a vu paroilre un 

 autre (i) , qui s'dtend a plusleurs dfs langues que 

 rous nommons orienlales , et que la plupart dcs 

 pliilologues alleuiands designent aujourd'luii sous 

 ]e nom de S^mltiques , c'est a -dire, propres aux 

 descendans de Sem. 



Pariiii ces Chres(omathies il en est plusieurs qui 

 nc contiennent qii'une rep(?(ition peu utile aux pro- 

 grcs de la litt^rature arabe , de niorceaux de prose 

 ou de po^sie deja publics plusieurs fols , tels, par 

 exempie , que le Lamial aludjam de Tograi. Nous 

 sommes loin de blacuCr les professeurs , dont le but 

 est de nieitre ainsi a la portde de leiirs auditeurs 

 des inoyeiis d'instrucllon , que plusieurs d'entre eux 

 auioient peine a se procurer autrenient : nous savons 

 d'aiilcurs que le d^faut de luanuscrits met souvent 

 Ics ediJeurs de ces recueils dans i'impossibilte de 

 luieux faire ; mais nous ne pouvons nt'anmoins nous, 

 empScher de regretter que cettc muUitude de livres 



(i) Araliisches , Syrisches und Clialf!a?isclics Lesebuch , das Arablsclie 

 gicesstenlliells nach ungedruckien Slucken .... lieiausgegebeii von F. 

 Til. llink und J. S. Valer. Leipzig. iSoa. 



