Diptyqiics. 466 



roit dans uiie soite dVIan et de satisfdClion ; 11 



court Celiii-la plus caline, plus modeste , porte 



luie lancp a la main ; Us deux aiitres presen(ent le 

 confrasle de I'abattenienf et d'une prolonde deso- 

 lation ; Tun d'fux caracferis-:" son dc^pit ex'ieme, en 

 portaiii I'une dt' ses mains contre sa bouche , et I'au- 

 tre sur son front qu'il presse avec force. 



Cependanl', ^i I'on se rappille, d'un cote, ce que 

 I'histoiie nous raconte tie- di-pu;es et de racharne- 

 nient des lacdos qui combattoient dans le cirque; 

 si I'on se souvient, de I'auae, cjii'i! y avoit des sur- 

 veillans charges de la police des jeux , alors tout 

 s'explicj'ie aisement. Le personn;.ge arm^ de la lance 

 est le moderateur du circjue ; si lout annonce lecalme 

 et la tranqnillite dans son geste, sur son visage, 

 dans son attitude, ce maintien ^foit celui qn'exi- 

 geoient ses fonctions. L'athlele qui court et s'elance 

 tout jo)eux , les deux auires que la douleur semble 

 conslerner, expriment les seiiliments opposes qui 

 animuient les vainqueurs et les vaincus des diffi^- 

 rcntes factions. 



On reniarque enfin dans cette parlie de notre dl- 

 ptyque des feuilles de lauiier parsemees sr.r I'arene, 

 des boucliers de forme ronde et carree, ayant pour 

 ornement i\ne croix. Ce symbole nous indique suffi- 

 sammcnt que I'epoque de noire tablelte est poste- 

 rieure au regne de Constanfin ; niais sous quel em- 

 pcreur a-t-elle vu le jour? a quel consul doit-elle 

 appartenir? C'est ce qu'il importe de chercher dans 

 I'inscription de notre dipfyque. 



Tome IV. G £ 



