Sfitjn-es d^Horace. 479 



Je tradulsois sans sciupule 



En prose assez cidiculo 



Les couplets qu'Hoiatliis 



Adiefsoit au dieu Bacchus , 



A Mecenas , a Tibulle , 



A Viigile , a Neobule , 



Et mt'ine a Ligurinus ; ^ 



Je riois (le .sa rtiorale , 



Quand au soriit d'un feslin , 



Ivre d'amour et de vin , 



Ce poete libertln 



Vanioit sa clieie luigale; 



Je ilois d'un Iralt malin 



Que sa muse joviale 



Lancoit S plus d'un Colin. 



J'j'Hiols siiitout la poialure 



D'un grand I'lae , ou sa main 



Fit giiniarer la-figure 



D'un gros rinancler remain ; 



Petite Caiicaiure 



Qjje le chantre du luti-in 



Eilt pu laisser en latin ■ 



Enfin , nion gout pcu severe 



Aimoit, s'ii ne faut rien taire , 



Jusrju'a I'injiire grossiere 



Que Priape , en un jardin , 



Fait au nez d'une sorciere. 



Aujourd'liui , plus serieux , 



Je sais peut-eire un p«fu iiiieux 



Placer de justes hommages ; 



Et , forme par scs ouvrages , 



J'ainie a sauier quelques pages 



De ses vers licencieux. 



J'aime assez peu Cauidie ; 



