Satyres cV Horace. 488 



<ere Francois, et que I'auteur n'auiolt pas du laisser 

 ^chapper. 



Tigelllus est moit : tout est en deuil; chanteurs , 

 Parasites , mairliands , inusiciens , arteurs : 

 C'etoit un si brave liomnie I 11 aiinoli la di'-peiise ; 

 Cet autre, nou miins foil, redouta t I'lndigence , 

 'A son ami qui m<Hiil rt de snil" et de faim , 

 N'aura f»»ide d-'offrlr un habit et dii pain. 

 Demand<-z au premier pourquoi, des sou jeuiie age, 

 11 a de ,ses aieux devore I'heritage, 

 Et meme pris deja sur le blen du prorhain: 

 Je suis ne gpnereux , vous dira-l-il soudain : 

 L'avarirp est un rrinie ; et rhacun dans son am? , 

 Suivant ses passions . I'appljudit ou le blame. 

 Au contraire , Quinlus , ce riclie posses.seur 

 De bpaux biens , de contrats , de billets au porteur , 

 Craindroit d'etre blame pour sa m.igiiilirence ? 

 11 prete a vingt pour cent qu'il f»ui payer d'avance , 

 Harcele un dtbiteur quanj d I'a ruiue ; 

 Et , s'll est un jeune honnne au vice abandonne , 

 Qui speciile deja sur le bi';n de son peie, 

 Quintus , par son secours , hatera sa niisere. 



Juste ciel ! direz-v«us; mais c'est un homme affreux: 

 Au moins il sait jouir de ses profits hoaleux :' 

 Point du lout : miserable , ennemi de lui-nieme ; 

 C'est un vrai suicide , un autre Menedeme : 

 Je ne vols que des fous ; mais oil tend ce discours ';' 

 De I'un a I'aulre exces I'homme passe loujours. ' 

 Paul traine avec orgueil sa toge magnilique ; 

 Thrason , jusqu'au genou , relive sa tunique; 

 Rufille sent le iiiusc dont il est parfume , 

 lit Tarpa certain mal dom il eji cwnsunie, 



Hh a 



