496 



Biographic. 



]ui avoit fait concevoir. Son edition des acadd- 

 naiques de Ciceron , foime deux volumes in -12, 

 paice qu'il a joint a la traduction des acadeniiques 

 par David Durarid , cellc du commentalie pliiloso- 

 phique de Pierre de Vakntia, par M. Jean Salve- 

 mini de Casllllon , meinbie de I'Acad^mie de 

 Berlin. 



Ce travail de M. de -Casiillon se trouve en \H^ 

 de la nouvelle traduction des aca^^miques de Cice- 

 ron, qu'il a publiee a Berlin en 1779, ^ vol. in-8.°; 

 il n'avoit pu se procurer ni^me a L.ondies un seul 

 exemplaire de la traduction de David Durand. II 

 eut cependant le bonheur d'en d^couvrir un qu'il 

 vit port^ sur le calalogue d'lin homme de lettres 

 qui s'^toit forme une biblioihi^que vraiment pre- 

 cieusc par le nombre et le cboix des ouvrages de 

 litt(5rature qu'elie renftrmait. S'il cut et^ content de 

 la traduction de David Durand, il se fut boru^ a 

 en donner une nouvelle edition. Mais il crut pou- 

 Toir mieux faire. Sa ttaducllon nCanmoins n'a pas 

 satlfffait lessavans : elle leura paru souvcnt inferieure 

 a CcIIe de David Durand. Le Blanc de Guillet a 

 laissc en manuscrit une traduction des uienies aca- 

 d^miques. Ne pourroil-on pas profiler aujourd'hui 

 du travail et des rechciciies de ces irois sav..ns, et 

 publier , d'aprcs eux , une Iradi cllon capable de 

 de satisfaire les philosophes et les j;rns de leitres? 



Boz^rian I'ain^ a fait aussi i^imininuT !a tradnc- 

 tion des acad(^miques , , ar D..\id Diuaid, a la tete 

 de la collection qu'il a publite en 1796, 10 vol. jietit 



in-i2, 



