258 PaOGRES DE L'INSTRUCTION 



petit nombre d'auteurs, , ou qui sont particuliers ii des 

 sectes religieuses ou politiques. II resulte de ces obser- 

 yations que les mots nouveaux, ou pris dans une nouvelle 

 ncception, sont en petit nombre. II y en a dont I'usage est 

 reellement condamnable; d'autres ne peuvenl blesser que 

 ceux qui repoussenl toute espfece de neologisme ; quel- 

 ques-uns sont nes du besoin d'exprimer de nouvelles idees, 

 et ont et6 necessairement le produit des institutions nou- 

 -velleS) et d^s changemens operes dans les moeurs des 

 habitans. "Et, par exemple, pourquoi les mots prdsiden- 

 tial et congressional ne seraient-ils pas juges aussi 

 necessalres que les mots anglais kingly ou parliamentary? 

 ( royal ou parlementaire. ] On dit cependant que les 

 Americains qui desirent voir fleurir la litterature de leur 

 pays, applaudissent i la severite des critiques d'outre-mer. 

 Les langues, dans les colonies, ont une tendance naturelle 

 k degenerer; et, bien que I'anglals , dans les itats-Unis, 

 ait conserve, par plusieurs causes locales, un degre de 

 purete qu'on ne devait pas esperer, il ne faut pas regarder 

 cette critique scrupuleuse comme superflue ; il faut seu- 

 lement qu'elle soil impaf tiale. II y a quelques annees que, 

 dans I'examenjfait en Angleterre,d'un ouvrage americain, 

 le verbe toadusvate (rendre sombre ou obscur) fut tax6 

 d'am^ricanisme. Maintcnant, on troure ce mot dans les 

 ouvrages des premiers ecrivains anglais. 



La propagation de la langue anglaise en Ameriqae , 

 oi elle est deji parlee par une population equivalant aux 

 deux tiers de celle de la mere patrie, est I'un des pheno- 

 mfcnes les plus remarquables dans I'histoire de cette partie 

 du monde. C'est un fait auquel on ne peut rien comparer 

 depuis rintroduction dc la langue de quelques petites re- 

 publiques grecques, dans la moitie de I'ancien monde. II 

 existe,en Amerique, un veritable goOt pour les produc- 



