382 LIVRES l^TRANGERS. 



en Espagnc , que cettc tentative ne fftt un premier cssai in I'intro- 

 duction des abus dont on cberche i surchargcr Ic systtme repr6- 

 eentatif, de3 piiblicistes zdliis s'adrcssOrcnt h Jcremie Benlham 

 pour qu'il apporlit ic poids dc son imposantc opinion dans I'autrc 

 bassin dc la balance. II composa , en effet , ce petit Traite qui fut 

 traduit en espagnol, et oil il combat cet esprit d'imitation servile 

 qui lepr^sente la constitution anglaise comme le modt-le dcs cons- 

 titutions, et la chambre baute comme une institution i imitcr. 

 II fait voir comment cette fameuse constitution anglaise vit sur 

 son credit qu'ellc ne meritc plus. " Quant |> nos liberies si vantees, 

 ajoute-l-il, imparfaites comme elles le furent toujours , nous ne les 

 avons plus ; et, si nous devons jamais en jouir de nouveau , il faudra 

 qu'elles soient reconquises. Notre gouverncment est dijk un gou- 

 vcmemcnt militaire ; et si quelque cnlant plcure quelquc part , 

 vitc des troupes y sont envoyces. Nos legistes sont les instrumcns du 

 pouvoir. Si quclqufs-uns sc montrent dans I'opposition , c'est afln 

 de se mcttre a plus haut prix , quand sera venu le moment de se 

 vcndre. Les formes de la constitution sont conserv6es, mais la 

 substance a disparu ; nos soi-disant reprtsentans ne repr6senlent 

 plus que les vampires qui nous rongent, etc. » 



Dans le second Traite, Bentham se propose de prouver que les 

 dclais apportes dans I'instruction judiciaire contre les auteurs du 

 massacre de Cadix , ont pour objet de les soustraire i la vindicte 

 des lois. 11 V examine , en profond jurisconsulte , cette maxime de 

 Montesquieu, que les formes sont la sauve-garde de I'innocence. 

 II montre que la question nc pent pas 6tre 6tablie ainsi, et qu'il 

 faut dire quelles formes sont protectrices de I'innocence, car il y 

 en a qui ne protegent que le crime. 



Le troisieme Traite a pour objet de donner quelques conseils 

 aux Cortes de Portugal , rclativement aux articles de la constitu- 

 tion espagnole qu'ils doivent rejeter. Les dispositions blSmees par 

 Bentham sont : i" celle qui interdit tout amendement a cettc cons- 

 titution pendant huit ann6es ; 2" celle qui ne permet de reelire 

 aucun des membres de la precedente legislature ; 5° celle qui borne 

 la duree des sessions i quatre mois au plus par ann6e ; 4° celle qui 

 etablit la biennalitc!; au lieu de I'annualite dans les elections. 



La brochure est termin^c par I'extrait du procis - verbal des 

 Cortes de Lisbonne, qui contient les rcmercimens adress6s par les 



