LITTliRATURE. 355 



rhistoii'e, ct Ics poesies des Troubadours, plus boriiees a la 

 vie commune ct aux objots contcmporains, offrent des 

 peintures pcut-ctre encore plus nai'ves. Enfm, cctte lecture 

 pourra n'etre pas sans fruit pour ceux qui s'occupcnt des 

 theories litleraircs.Une critique eclairec sauray decouvrir les 

 trails originaux quicaracterisent cette litterature nouvelle, 

 et I'influence qu'ellea exercee sur les litteraturcs modernes, 

 tn creant un genre particulier, qu'un nouvel ordre de sen- 

 timcns, d'images et d'exprcssions a fait distinguer du genre 

 classiquc proprement dit. Deja Ton commence a enlrevoir 

 le lien par lequel I'histoirc de la poesie provencale se rat- 

 tache a celle de la lilterature europeenne, du moins chez 

 les nations oCi la litterature n'a pas ete factice, je vcux 

 dire, oii die a ete I'cxpression fidele de la sociele. 



Ces rhapsodes du moycn tigc sont done digneS de tout 

 noire interet : mais ils ont etc juSqu'ici bien mal connus. 

 Long-tems, I'extrait des manuscrits de Sainte-Palaj^e, fait 

 par Millpt, a ete I'unique source a laquelle ont ete puiser 

 tous ceux qui ont voulu connaitre I'histoire Ct les ouvrages 

 des Troubadours; long-tems, il a ete I'unique fondement 

 de toules les opinions emises sur Icur compte, en France 

 ct en Europe. Cependant, il est reconnu aujonrd'hui que 

 le livre de Millot , inexact, incomplet sur les points impor- 

 tans, n'ofiVc guere que des traductions plates ou infidi;les 

 de morceaux rccueiilis sans choix , avec I'ennui d'un ca- 

 talogue monotone et d'une seche nomenclature. Si done 

 on Youlait se faire des ideas precises sur les Troubadours, 

 une seule chose restait a faire , c'etait de recourir aux 

 sources meme, de recucillir les originaux, et de publier 

 un choix de leurs ouvrages, assez etendu etassez varie, 

 pour permettre d'entrevoir rensemble de leur systems 

 poetique , ct pour faire suffisamment connaitre la theorie 

 et le degre de culture de leur languc. Tel est le travail 



23 



