LIVRES FRANCAIS. A17 



une idee bien dcsavantageuse. On lit nieme, dans le premier de 

 ces oiivrages, que la chair humaine se vend publiquement dans les 

 marches dahomiens. M. Leod, plus v6ridique, lout en combattant 

 I'exagiration des recits des voyageurs qui I'ont precede , rapporte 

 une multitude de fails qui ne donnent pas une haute idee de I'hu- 

 manite deces Africains. o Us celebrent, tous les ans, ditil, une fete 

 k laquelle sont invites les chefs des factoreries europeennes. On 

 dresse un echafaudage sur lequel se placent le roi et toute sa cour 

 (la garde royale est compos6e de femmes) ; puis on am^ne les vic- 

 times, que Ton decapite suq,cessivement, tandis que les nfegres , 

 ranges en cercle , dansent en chantant les louanges de leur auguste 

 monarque. Si le pied vient k manquer i I'un de ces pauvres bala- 

 dins, il est lui-meme train6 au milieu de I'assemblie et mis i mort. 

 Lorsque le roi veut communiquer quelque nouvelle heureuse h ses 

 aieux, il expedie le courtisan le plus voisin, en lui tranchant la 

 tete, apres I'avoir charge dc la commission. » M. Leod donne en- 

 suite une idee du gouvernement, de la police , des jugemens, et 

 enQn des ressources du pays. M. Gauttier, son traducteur, apr^s 

 avoir developpe quelques idees sur les avantages que Ton pourrait 

 retirer des colonies elablies dans ce pays , exprime le voeu de voir 

 se former une Societe de geographie. Cette Societe existe mainte- 

 nant, et nous apprenons avec plaisir qu'il est un de ceux qui ont 

 contribu6 i la creer. 



170 (*). — (Eufres dramaliques de J. W. Goethe, traduites de 

 I'allemand ; preced6es d'une Notice biographique et litteraire sur 

 cet auteur. Premiere livraison , composee du Tom. III. Paris, 1821. 

 Bobee , rue de la Tabletterie, n" 9. Un vol. in-S" de 3g4. p. Prix, 5 fr. 



Cette traduction doit interesser tous les^amis des lettres, en France, 

 et particulieremeut ceux qui, verses dans la connaissance des langues 

 de I'antiquite ct de celles de I'Europe occidenlale , et pouvant ainsi 

 comparer Sophocle, Shakespeare, Galderon , AlGeri, etc., avec les 

 auteurs dramatiques qui font la gloire dc la litterature francjaise , 

 n'avaient, jusqu'ici, pour juger I'emule de ces grands pofetes, que 

 quelques notices succinctes et incompletes. L'auteur de lf~erther,ce, 

 doyen de la litterature europeenne , celebre depuis un demi-si6cle , 

 est I'objet tour ix tour de I'admiration des ecoles classique et roman- 

 tique , selon qu'il s'est senti entraine k nous peindre les moeurs an- 

 tiques , ou celles du moyen 5ge et des tems modernes. Le Tome qui 



Tone xh. 27 



