418 LIVRES FRANCAIS. 



a paru offie deja im excmplc frappant de ceite soiiplcsse et de ctHi 

 fecondite qui se fait rcmarquer dans Ics tableaux, toujours vrais ct 

 toujours differens , que son imagination cnl'anle. Parcourant les di- 

 vers siecles , transportti d'un oidre de cboses dans un autre, se 

 trouvant successivement en rapport avee des hommes de tous les 

 caracteres, de tousJes pays, de toutes les i-poques, le lecteur voit, 

 dans Goetz de Berlichingen ( le premier des drames qui composent 

 ce volume ), les tcms htroiques de I'Europe chevaleresque ; dans 

 Iphigenie en Tauricle , ceux de la Grece ; et dans Clavijo, les 

 moeurs de la societe actuelle , reproduites avee une v6rit6 de pin- 

 ceau qui ne nuit pas «» I'originalite des conceptions, et avee unc 

 verve de talent qui, dans I'imitation la plus exacte, conserve toute la 

 vigueur de I'independance et tout le feu du genie crcateur. Goetz est 

 commc la representation vivante du moyen. Sge ; il a servi de type 

 a Iwanhoe, ainsi qu'i d'autres essais qui nous reportent dans les 

 sifecles de la feodalit^. Iphigenie est le parfait modele d'une trage- 

 die conforme aux rfegles d'Aristote , et respire a la fois la simplicitt, 

 la grSce, la grandeur et la majesty de Sophocle. Clafijo , enfln , 

 outre son merite dramatique , doit avoir pour les lecteurs fran^ais 

 un attrait particulier : il montre Goethe s'emparant d'un sujet deja 

 traite par Beaumarchais, et ijotroduisant sur la scene cet ecrivain 

 spirituel , sans ternir en rien les couleurs brillantes de sa physiono- 

 mie, sans rien 6ter k son langage de la tournure piquante et de la 

 chaleur qui le distinguent Par son elegance, autant que par sa fide- 

 lit6 , la traduction que nous annonq'ons parait dignc de prendre 

 place i c6te de celle des oeuvres de Schiller, le plus illuslre des imi- 

 tateurs de Goethe. Elle aura en tout quatre volumes, et le premier 

 (qui doit former la derniere livraison) contiendra unc Notice de- 

 taillee sur la vie et les ouvrages de Goethe. L'execution typogra- 

 phique r6pond au mdrite de I'ouvrage. 



iji (*) — (Siifres de L. B. PiCABD,en dix volumes in-S" , ornes 

 d'un beau portrait de I'auteur. i", a', 5' , 4' » 5* et 6* livraisons , 

 composees d'Eugene et Cuillau/ne, roman, et des volumes I, II du 

 Theatre. Paris, 1821. Barba, au Palais Royal, derrifere le theatre 

 fran^ais. Le prix de cbaque volume, sur beau papier fin satine , 

 est de 7 fr. pour les souscripteurs. L'idition , confide aux soins de 

 F. Didot, sera terminee k la fin de Janvier prochain. 



172. — Louis IX en Egypte, tragedic en cinq actes; par N. L. Lk- 



