A30 LIVRES FRANCAIS. 



i84.(') — La G erusalemme liberate di Torqualo Tasso — La Jerusa* 

 leni dfSlivree dii Tassc. Paris, iSai. Le inCme, 4 vol. in-Sz. Prix, 8fr. 



Ccsdcux ouvrages forment la continuation dc la liiblioteca poetica 

 italiana ( Bibliollieque poetique italienne), entreprise par M. Le- 

 fevre , et dent le clioix est conCe i M. Buttura , et rimpression & 

 M. P. Didot. M. Butlura salt donner i cette tlegantc edition un 

 nouvcl interet par dcs remarques aussi conciscs que lumineuses, 

 qui niettent le lecteur ii nieme d'apprecier le mirite des auteiirs et 

 de leurs ouvrages. On a souvent et6 en peine de saisir la marche, 

 I'ensenible et l'unit6 du vaste pofeme ou reman de I'Arioste. Gin- 

 ffiien6 est le premier, parmi les strangers, qui se soil occope de 

 trouver un fil pour ayancer avec certitude dans cette espf ce de 

 labyrinthe. Le veritable heros du poeme , scion lui , est Roger, et 

 non Roland ,comme I'a pense , avec tant d'autres, M. de Sismondi; 

 et par consequent , le but secret du poete est le mariage de Roger 

 avec Bradaniante. Selon M. Buttura , le sujet du potme est la 

 France delivrte dcs Sarrazins ; et toutes les autres avcntures que le 

 poete y rattache , n'en sont que les Episodes. TJne courte preface de 

 I'editeurest destineca dtiveloppersurtout cette idee. En outre, chaque 

 cbant est precede d'une indication de son sujet, et suivi de quelques 

 variantes. Le huitieme volume contient les sept satires de I'Arioste, 

 que I'editeur regarde comme la meilleure vie de ce poete. On a 

 fait disparaitre quelques fautcs qui deparaient les editions pr6c6- 

 dentes. On trouve aussi 4 la fin trois sonnets du meme poete, sur 

 les cbeveux de Genevre , sa bien-aimee. 



Les poesies de I'Arioste sont suivies de la Jerusalem delivree du 

 Tasse; de ce pofeme dont les critiques semblent destinees i multi- 

 plier les editions. L'editeur, dans sa preface, a fait quelques re- 

 flexions sur le sujet de cette i-popee, qui a place les modernes au 

 niveau des anciens. On trouve de meme, au commencement de 

 chaque chant, I'indication de son sujet, et a la fin quelques va- 

 riantes tri;s-dignes de remarque. M. Buttura indique aussi les defauts 

 principaux de ce poete ; mals il assure en meme tems qu'oa ne pent 

 lui reprocher plus d'uoe cinquantaine de ces vers, oil le clinquant 

 et raffectation nuisent a la verite et au sentiment. Ce qu'on pourrait 

 reprocher a I'tditeur lui- meme, c'est que scs remarques semblent 

 quelquefois un peu siiperCcielles ; mais il a voulu , je pense, les pro- 

 portionnerau format et i la simplicite de I'edition , qui merite d'in- 

 teresser'_lcs amateurs de la poesie italienne, et surtout les dames, 

 auxquelles elle parait Ctre principalement deslinee. F. SAirr. 



