5C/i LITTlillATURE. 



long-icms liabite rAngletene, non seulement uLondres, 

 mais dans les provinces, assurentque la comedie anglaisc 

 est aussi pres que la comedie franf.aise des caracteres et 

 des moeurs qu'elle representc. 



» Beaucoup d'etrangers sont plus choques des defauts de 

 Shakespeare que frappes de scs beautes; le contraire a lieu 

 en Angleterre, et cela doit etre. Le genie de Shakespeare 

 est national : les noires fureurs de ses heros,la profonde 

 sceleratessc des grands criminels qu'il met en scene etdont 

 la plupart appartieunent i I'histoire d'Angleterxe, la bizar- 

 reriememe de scs conceptions, tout est en harmonic entre 

 le spectateur et le poete; et, comme les pieces de Shakes- 

 peare renferment des beautes de tous les terns et de tous 

 les pays, la reputation de cet auteur ne pent s'affaiblir en 

 se repandant. Mais notre sensibilite repousserait plusieurs 

 des moyens qu'il emploie pour cmouvoir les spectateurs 

 anglais. Dans ses tragedies, I'cnfance et la vieiilesse, I'in- 

 nocence et la vertu regoivent egalement la mort , et 

 la recoivent avec efTroi , sans deguiser aucun des 

 sentimens nalurels que I'approche de sa destruction fait 

 eprouver k un etre sensible et prevoyant.Nous ne pourrions 

 supporter Tattendrissementprofond, I'emotion violente qui 

 nous saisirait aux plaintes d'Arthur, jeune enfant qui va 

 perir par I'ordre du roi Jean , ni I'horreur qu'exciterait 

 en nous le recit de I'assassin Tirrelj lorsqu'il peint a Bi- 

 chard III le paisible sommeil des enfans d'Edouard. Des 

 spectateurs franpais n'attendraient pas la catastrophe : ils 

 sortiraient ou feraient baisser le rideau. lis ne vont point 

 au theStre pour eprouver cede impression ledoutahle j ce 

 frisson glace qu eprouve Vhomme, alors que, plein de picj 

 il ajoprend quil va perir. 



Les AUemands n'ont point transporle sur leur theatre 

 ce genre de tragiquc, excepte dans Marie Stuart, oii I'e- 



