S80 LIVRES ETUANGERS. 



dans unc biblioth6que dc Batavia. Nous saisissons cette occasion 

 pour payer un juste tribut d'^loges et de regrets k la memoire 

 d'un jeune martyr de la science , dont le nom est presque ignor* 

 en France, maia que de nombreus travaus placent au premier 

 rang parmi les bommes illustres de I'Angleterre. £. Gadttieb. 



DANEMARCK. 



198. — Saxo Grammaticus , etc. — Histoire de Danemarck, par 

 Sixo le Grammairien. Nouvelle traduction de I'original en langue 

 latine, par M. Gbcbdtvig. Copenhague, 1819. 2 vol. in-4". 



Nous avons annonc^ le premier volume dans la Revue^ T. VII; 

 pag. 335. L'ancienne traduction, dont le langagc naif n'etait pas 

 d^pourvu de charmes, ^tait depuis long-tems epuisee; et ne se 

 trouvait plus cbe* les libraires. Pour se procurer ce livrc impor- 

 tant, il fallait faire des recherches dans les magasins des bouqui- 

 nistes , ou bien attendre la vente d'une biblioth^que particuli^re , 

 et le payer alors assei cher. Le public reclamait avec raison , soil 

 une nouvelle edition de cet ouvrage prccieux , soil une traduction 

 mieux adapt6e aux modifications qu'a subies la langue danoise de- 

 puis soixante ou quatre-vingts ans. M. Grundlvig a pris ce dernier 

 parti. Nous n'oserons pas dire qu'il a toujours fait mieux que son 

 pr6d6cesseur ; mais, quelque divers que soient les jugemens por- 

 t^s sur son travail , il faut convenir qu'il a rendu service au pu- 

 blic, en mettant i la port6e de tout le monde un ouvrage in- 

 dispensable pour tous les Danois qui s'interessent k I'histoire de 

 leur patrie. 



199. — Norges Kongers Kronike. — Chronique des rois de Nor- 

 vege, fat Snorro Stobleson, traduit par M. Gbindtvig. Copen- 

 hague, 1819. 2 vol. in-4°- 



Les reflexions que nous venons de faire au sujet de I'ouvrage pre- 

 cedent s'appliquent k celui-ci , qui doit son langage plus moderne 

 au m£me traducteur, dont le travail lui obtiendra sans doute la 

 reconnaissance publique en Norvfege et en Danemarck. 



UeiBEBG. 



ALLEMAGNE. 



200. Geographie und slatistick des Gros Hersogthum Baden. — 

 Giographie et sfatistique du grand - duche de Baden, parGBOOs. 

 Heidelberg, i8ao. Jn-8°. 



I 



