LIVJVES FRANCAIS. 629 



passionne de CatuUe. On y trouve des cacoplionies que I'auteur 

 semble prendre pour de rharmonie imitative : 



he rauque cornet s'enjle et sourdcment bourdonnc , 

 Et lejifre aigu siffle, et le tambour resonnc. 



Apr6s avoir fait la part de la critique, la justice veut que nous 

 dlsions qu'il y a quelques morceaux qui ne sont pas sans m^rite : 

 comme les vers 'a Lesbic, ceux a Hortulatus et la pitce de vers sur 

 Aime et Septime, dans CatuUe. Une partie de la i« elegie du Liv. I, 

 de la 4° du Liv. li.etde la 5' du mOme Liv., dans TibuUe; enSn, 

 dans Properce, quelques passages du Peri^igilium. Veneris. Dans ccs 

 morceaux , le style, sans §tre exempt de taches , a cependant plus 

 de naturel et de grftce. 



Nous n'avons que peu de chose a dire des Elegies et des Poesies 

 diverses de M. Mollevaut. On y retrouve le meme style que dans ses 

 traductions. L'auteur annonce qu'il va publier incessamment une 

 traduction en vers de TEntide ; nous ne pouvons parler d'un travail 

 que nous ne connaissoos pas. Nous savons seulement que Delille a 

 6chou6 dans une partie de ce poeme , et qu'il a rendu I'autre avcc 

 un talent digne du premier des poetes latius , contrelequel il luttail. 



A. T. 



271. — Hommages poeliques a La Fontaine, Choix de pieces en 

 vers, composees en I'honneur de ce fabuliste , par J.-B. Rousseau , 

 L. Racine, Voltaire, Marmontel , Delille , Bouflers, Imbert, Le 

 Monnier, Ducis, Collin d'llarleville , Legouve , etc.; accompagnii 

 de notes biographiques et d'anecdotes litteraires, par M. Le Baiily, 

 avec cette epigraphe : 



Loin d'^puiser une matiere , 



11 n'en faut prendre que la fleur. La Fo.maine. 



Paris, 1821. Nepveu , passage des Panoramas, n° 26; in- 18 de 

 172 pages. Prix , 5 francs. 



Nous croyons que M. Le Bailly n'a pas 6te fiddle au plan qu'an- 

 non^ait I'epigrapbe qu'il a choisie. En eil'et , il n'a rien voulu laisser 

 ^chapper de ce qui pouvail paraitre se rattacher en quelque chose a 

 son sujet. Aux noms deji nientionncs dans le titre de ce rccueil , il 

 en a joint d'autres qui appartiennent i des auteurs fort estimable* 

 sans doute,mais dont les productions rappel6es n'ont sowenl qu'un 

 rapport bien faible ou bien indirect avec I'tlogo du fabuliste. PaE 



