ASIE. 6A1 



cien Testament, consistera en quatre millc exemplaires : on en tirera 

 en sus deux mille des evangiles. En faisant usage de nouveaux ca- 

 racteres d'une petite dimensioD, et en imprimant surdeuz colonnes, 

 les missionnaires esperent pouvoir reduire les cinq volumes qui fer- 

 ment la Bible complete, en un seul d'environ i5oo pages, grand 

 in-S", et en deux volumes ordinaires.Le Nouveau Testament formera 

 un volume in-12 d'i pen prts 4oo pages. 2° Le dernier volume de 

 I'Ancien Testament, en langue sanscrite, fut imprime, il y a envi- 

 ron deux ans. La premifere edition du Nouveau Testament a et6 

 enlevee avec la plus grande rapidite,et I'empressement que montrent 

 les savans de I'lnde i se procurer cet ouvrage, a engage les mis- 

 sionnaires a faire mettre sous presse une seconde edition de toutes 

 les saintes ecritures.Elle sera egalementimprimee sur deux colonnes, 

 grand in-8°, en un seul volume. On en tirera 2,000 exemplaires ; un 

 nombre egal d'cxemplaires du Nouveau Testament sera tire k part. 

 5" Le dernier volume de I'Ancien Testament, traduit en hindous- 

 tdnj, parut aussi il y a pres de deux ans. L'edition du Nouveau Tes- 

 tament tirant ii sa fin, et M.Chamberlain en ayant prepare une autre 

 traduction dans cette langue, qu'il connait i fond, les missionnaires 

 ont resolu de publier dans leur nouvelle edition la traduction de 

 ce savant, au lieu de la leur, L'edition du Nouveau Testament, qui 

 est maintenant sous presse, se tirera i 2,000 exemplaires. 4° Toutes 

 les saintes ^critures ont ete, depuis long-tems, traduites dans la 

 langue d'Orissa (1) ; le succes a ete partout le meme; et les 

 missionnaires ne pouvant plus suEGre aux demandcs qu'on leur adres- 

 sait, en ont prepare une seconde edition de 4)00o exemplaires, dont 

 on a d6ja imprime plus de la moiti^. 5° Le dernier volume de I'An- 

 cien Testament, en langue mahralte, qui complete les saintes 6cri- 

 tures, a et6 public il y a plusieurs mois.On reimprime une seconde 

 edition in-i2 du Nouveau Testament. 



6" La traduction de la Bible en chinois est terminee depuis plu- 

 sieurs annees. On imprime, avec addition du Nouveau Testament, 

 le Pentateuque, I'Hagiographe et les Prophfetes. Les livres histo- 

 riques qui doivent completer les saintes ecritures sont sous presse, 

 et serout publics dans le cours de I'annee prochaine. 7° Outre le 



(0 C6te orientaie de la prcsqu'ile, ceiebre par la Pagode de 

 Djagrenath, dont M. Langles a donne la description dans son ou- 

 vrage sur les monuniens de I'Hindoustan. 



Tome xii. Al 



