ET POLITIQUES. 105 



les Icmmes des autres, et les femmes en forment rucipro- 

 quement avec les maris d'autres femmes : un homme qui, 

 en rentrant chez lui, y surprend I'ami avec sa emme, ne 

 s'en offense pas. En allant un jour voir le juge d'Eiwelaten, 

 je trouvai aupres de lui une jeune femme fort belle : saisi 

 de son aspect, je voulus reculer; mais le juge se mit a rire, 

 et la femme ne rougit point: « C'est mon amie, me dit-il.» 

 De savans orientalistes pretendent qu'Eiwelaten veut dire 

 Paris ; mais ce qui semble prouver la fausseto de leur con- 

 jecture, c'est qu'Ebn Batonta ajoute, en parlant du juge, 

 que c'etait un homme tres-verse dans les lois et un pieux 

 pclerin. 



Le meme voyageur rapporte sur les negres musulmans 

 les details qui suivent : ils font frcquemment la pricre dans 

 leurs temples, et ils y forcent egalement leurs enfans , 

 meme par des coups. lis savent parfaitement le noble Goran ; 

 etlesgarcons qui ne rapprennentpasbien,recoiventles fers 

 auxpieds jusqu'a ce qu'ils le sachent. Lorsqu^en entrant un 

 jour de fete dans la maison du juge, j'y vis les enfans ayant 

 les fers aux pieds, je lui dis : Est-ce que tu ne leur fais pas 

 grace aujourd'hui ? II /me repondit : Certainement non; 

 leurs fers ne tomberont pas, tant qu'ils ne sauront pas le 

 Goran. » 



La relation du celebre Leon I'Afncain, posterieure d'un 

 siecle a celle - ci , est fort connue; noanmoins I'extrait 

 qu'en donnent MM. Leyden et Murray sera consulte avec 

 plaisir et avec fruit. Je ne les suivrai point dans les voyages 

 des moderncs; ce serait exceder mes limites et m'exposer 

 a des repetitions. Je me borne a finir comme j'ai com- 

 mence, en disant qu'aujourd'bui tons les peuples se pene- 

 trent que; suivant I'expression d'un noble depute, les voila 

 qvii devicnnent la proic de I'industric cl des lumiercs , ct 



