170 LIVRES ETRANGERS. 



57. — Espiritu de las /eyej.— L'esprlt des lois par Montesquieu, 

 traduit par Don Jean Lopez Pegnalveb. Quatre vol. in-8». Ma- 

 drid, 1821 , chez Sojo. 



Cct cuvrage se trouvait mis & V Index par rancicn tribunal dc 

 I'inquisition , ce qui elait facile ^ eupposer. J'ajouterai que M. Pc- 

 gnalver connait fort bien les langues fran^aise et espagnole, comme 

 il I'a fait voir dans sa traduction du Gonsalvede Cordoue de Floriau , 

 qui est ccrite dans un langage pur, correct et barmonicux. 



58. — El remedio de la melancolia. — Lc rcmede de la melancolie ; 

 par Don Augustin Perez de Zabagoza : trois volumes in-12. Ma- 

 drid, 1821 , cbez Sanz. 



Get ouvrage n'est autre cboso qu'une collection de bona mots, 

 apophtbegmes , anecdotes, contcs, fables, etc., destinee a faire rire 

 dans les reunions des babitans des villages et petits bourgs, pendant 

 les soirees de I'bivcr. II y avait deja beaucoup de livres de ce genre 

 en Espagne : I'auteurn'a eu qu';'i copier et compiler. Neanmoins, s'il 

 eflt eu dela sagacite,c'ctait I'occasion d'amuser lesmemespersonnes, 

 en leur racontant des anecdotes conccrnant la liberie, I'egalite et 

 les autres avantages d'un systeme constitutionnel ; ce qui ne serait 

 pas impossible, ni meme tres-difficile , en donnant aux contes une 

 certaine direction. Alors le remede contre la melancolie le serait 

 aussi contre les maladies politiques de I'ignorance et de la pre- 

 vention , qui sont capables de faire beaucoup de mal a I'Es- 

 pagne. 



59. — Cartas de Don Roqua heal. — Lettres de Don Rocb Loyal. 

 Ouvrage semi-p6riodiquc. Madrid, 1821 , cbez Ilurlado. 



L'objet de cet ouvrage pseudonyme est d'eclairer le public espa- 

 gnol sur la legilimite du pouvoir des Cortes, k I'egard des personnes 

 ct des choses ecclesiastiques ; sur la justice de leurs arrets, la neces- 

 site de les rendrc , et rutilite qui en resultera, nialgre tout ce qui 

 est debite i ce sujet , par quelques pretres et moines ignorans , ou 

 prevenusen faveur des opinions ultramontaines, ou excites par I'in- 

 l«ret , ou meme par de plus mauvaises intentions. 



J. A. Llobente. 



IIOYAUME DES PAYS-BAS. 



Co. (') — Espnt , Olivine ct progrcs des insiilulions judiciaires des 

 principaux pays de I' Europe , par J. D. Meyeb, ohcvalier de I'ordrc 



