LIVRES FRANCAIS. 187 



precedent (F07. T. IX, p. 171). Le volume act ml est sans contredit 

 le plus curieux de ceux qui out paru jusqu'i present. La preface , 

 fort bicn 6crite et fort bien r^digee par le libraire-editeur lui-meme, 

 M. Brissot-Thivars , est un morceau curieux d'bistoire litteraire. 

 M. Brissot a rttabli dans leur entier les noms propres, sur les indi- 

 cations de M. Louis Dubois , qui a vu dans le tenis les epreuves de 

 I'edition originale, executee i Alenron d'apres le manuscrit auto- 

 graphe. Ce manuscrit est aujourd'hui perdu ; mais la memoire de 

 M. Dubois y a presque compR-tement supplee. On trouve , en tcte 

 du volume que nous annoncons, I'arret du parlement qui le con- 

 damne au feu, avec le requisitoire de I'avocat-general Seguier. La 

 leltre a Frederic-C^uillaume II complete trts- naturellement I'ou- 

 vrage. Les 5' et 6"= volumes sont sous presse ; ils contiennent , entre 

 autres choses , divers ecrits relatifs k I'agiotage et aux affaires des 

 Bataves. lis formeront , avec les Leltres a Sophie qui ont deja paru , 

 la collection complete des cBuures chnisies de Blirabeau , en 8 vol. 

 in-8° , avec portrait. L'execution typographique continue i meriter 

 les plus grands eloges. 



97. — Les Romances du Cid , imitees de I'espagnol (parM. Cbeuze 

 Delessert) ; nouvelle edition, {2") Paris, 1821; imprimerie de 

 P. Didot ; chez Sunmonnet , quai des Augustins, n° 27. 1 vol. in-16 

 de XXXV et 220 pag. , pap. velin. Prix, 3 francs. 



Ces romances forment une espece de poeme historique , divis6 en 

 six livres ; elles sont tradultes de I'espagnol. Cost une collection de 

 rhapsodies ou chants populaires visigoths ,fortement empreints de la 

 couleur de I'epoque. L'auteur , qui a bien senti que la etait le 

 charme principal et le merite essentiel de ces chants , s'est attache 

 h leur conserver cette teinte parfois etrange. 11 y areussi, autant 

 que cela etait possible , sans blesser notre langue ; il a saisi cette 

 ligne difficile avec une precision qui fait honneur a son habilete et 4 

 son gout. La premiere edition est de iSi4, et forme un volume in-iS. 

 Celle-ci lui est de beaucoup superienre pour I'elegance; c'est un ve- 

 tablc bijou de bibliotheque. On trouve a la fin du volume des 

 apologues orientaux. 



98. — Traduction de /'Essai sur I'homme , de Pope, en vers fran- 

 rais, precedee d'un discours et snivie de notes, avec le teite anglais 

 en regard, par M. de Fontanbs, de I'academie franraise. Paris, 

 I'Sai; grand in-S° de i5 feuilles et demic. Le Normant. Prix, 5 fr. 



