200 LIVKES FllANgAIS. 



valeric, dcs seines de guerres civilcs, offraieal de riches maleriaux 

 an talent du pofete. ACn de donncr i ses vers la couleur du tems, ct 

 de completer par lA Tillusion , Walter Scott a compose ses chants 

 dans le rhythnie qu'employaient les poetcs de celte cpoque ; il Ics a 

 mis dans la Louche d'un vieux menestrcl, qui raconle dans ses vers 

 dcs cvenemens du seizieme siecle , et qui celcbrc la nieniolre des 

 guerriers illustrcs dans les combats. L'aclion qui I'ait le sujet du 

 poeme , est supposee durer pendant trois jours et trois nuits. Le 

 chant cinquienie s'ouvre par des stances pleines d'harnionie ct de 

 sentiment sur la mort du poete ; la nature pleure son adoralcur et 

 celebre ses obsequcs ; les echos de la caverne et de la niontagne, 

 immortalises par ses chants, repetent, en gemissant, lesderniersac- 

 cords de sa lyre ; les ruisseaux murmurent liistcment autour de sa 

 tombe , et les ombres des guerriers anxquels il rendit une nouvelle 

 vie melent leurs cris plaintil's aux geniissemens des vents. Les 

 sitances qui commencent le sixieme chant, inspiriiesparramour de la 

 patrie , sont remplies de verve et d'enthousiasme. Mais c'est surtout 

 dans les scenes descriptives qu'on retrouve I'inimilable talent de 

 I'auteur. Des notes detaillees expliqucnt tout ce qui pourrait paraitre 

 obscur dans le pocmc. Get ouvragc i'ait partie de la collection com- 

 plete des (Euvres pokiques de IFalter Scotl, impriniees en anglais, 

 en 7 vol. Le prix de la souscription est de 20 fr, pour la collection 

 entiere. L. S. 



ii4. — La religiosa escrita en frances, por M. Diderot, de la 

 academia I'rancesa ; traducida libremente al espanol por don 

 ]\I. V. JI. Liccnciado , con lamina. In-12 de quinze I'euilles. Im- 

 primerie de Migneret. Paris, 1S2J , chez Rosa. Prix, 4 I'"- 



II faut observer que Diderot n'a point etc membre de I'academic 

 fran^aise. 



