LIVKKS ETriANGEIlS. ilA 



qu'au gar(^on d'auberge, sont peints avoc une fidtlite qui prouve 

 une parfaite connaissance du monde , un grand esprit d'observation 

 et un tact fin et dilicat. On n'y trouve pas non plus de ces allusions 

 grossieres , de ces plaisanteries indicentes , qui souillent trop sou- 

 vent les ecrits de ce genre. La vertu et le vice y sont repr^sentes 

 sous leur veritable aspect, de manitre a faire aimer Tune et hair 

 I'autre. Ce but moral, loin de nuire a I'interet, ne fail qu'y ajoutcr. 



iS. — The Mystery, or forty years ago. — Le Mystfcre , ou il y a 

 quarante ans. Londres, 1820. Limbird, 3 vol. in-i'i. 



ig. — Calthorpe, or fallen furtunes. — Cahhovpe , ou les revers de 

 fortune, par I'auteur du ili/^VtVtf. Londres, 1820. Limbird, 3 vol. 

 in-ii. 



Ces deux remans , ecrits par le mume auteur, et publics k tres-pcu 

 de distance I'un de I'autre , difTercnt essentiellement par le plan et 

 par les details. Le premier est fonde sur des fails historiques, auxquels 

 se rattache une intrigue qui ne manque ni d'inttret ni de verity. La 

 scene se passe en 1780; les moeurs de Londres, i cette lipoque , y 

 sont retracees avec fidelite. Dans Calthorpe , on a essaye de peindre 

 des scenes de la vie, d'une nature tant6t grave, tant6t comique ; I'as- 

 sassinat d'un des principaux pcrsonnagcs du roman, soupconne de 

 s'etre suicide , est un des grands ressorts de Taction. L'auteur a 

 Toulu imiter Walter Scott, mais il a echoue dans celte entreprise. 



rOLOGNE. 



7.0. ~ If'yktad leoryezTio-praktyezny , etc. — Traite theorique et 

 pratique de I'art de fabriquer les eaux-de-vie et liqueurs , par 

 A. DuNiw. I vol. in-8.° fig. Varsovie. Glucksberg, 1820. 



Get ouvrage est une bonne compilation de ce que contiennent les 

 derniers et les meillcurs ouvrages frani^ais el alleniands qui trailent 

 de cette matiere. 



21. — Ballady i piesni, etc. — Ballades de Sciiilleb , traduitesen 

 vers polonais par J. N. Kamiessri, in- 12. Leopol. Wild. 1820. 



C'est une traduction fidfele et bien versifiee des principaux poemes 

 de SchiUer. 



22. — Fisma JVlasne , etc. — CJEuvres de A. Feunskt. Tome II , 

 in-S". Varsovie, N. Glucksberg. 1821. 



Ce volume renferme trois tragedies, qui ont 6le publiees, apres la 

 la mort de M. Fclinski, par sa famille ; savoir: Barbara , Iragedie po- 



