LIVRES ETRANGERS. 157 



crolt avoir retrouves. II serait pourtant dommage que son ouvrage, 

 oil rerudition est piodiguee , ne fit que I'expose d'une chimfere. 



D-G. 



3o. — Tripartilum , seit de analogid linguarum libellus. — De 

 I'analogie des langues. Vienne, 1820, in-4° , oblong, de 200 pages, 

 divis6es en cinq colonnes. 



Cot ouvrage important par son objet, qui est de comparer le ma- 

 teriel de beaucoup de langues , est une table assez elendue d'un choix 

 nombreux de mots allemands des principaux dialectes , compares 

 avec des mots analogues de divers dialectes de I'esclavon, et des 

 deux langues grecque et latine , ainsi que de plusieurs dialectes qui 

 en sont derives. Tel est le contenu des trois premieres colonnes qui 

 ont fait intituler I'ouvrage iripartiluni {opus^. Une quatrieme co- 

 lonne presente des mots analogues a ceux des trois premit-res tires 

 des langues orientales et d'autres langues encore, comme I'egyptien, 

 le hongrois, lelapon; enfin, la cinquieme contient des renvois et des 

 observations relatives Ji differens mots rapproches dans les quatre 

 premieres colonnes. G'est done reellement un ouvrage quinquepar- 

 tilum. Ce qu'il rassemble sous le meme coup d'oeil est plusou moins 

 utile, mais le serait bien davantage , si I'auteur avait distingue leg 

 Sges des langues principales, et surtout les classes grammaticales et 

 les accidens grammaticaux des mots qu'il a recueillis , et si, plus 

 verse dans la science des langues, il avait pu eviter dans ses rap - 

 procbemens certaines confusions ou mepi'ises evidentes. Quoi qu'il en 

 soit, ce livre, dans un genre qui n'est pas commun , facilite a un 

 certain degre les travaux des linguistes et des philosopbes; mais il 

 faut s'en servir avec precaution et discernement. LAKjniNArs. 



5i. — Noi'us Thesaurus philologico criiicus, sive Lexicon in LXX 

 et reliquos interpretes graecos ac scriptores apocbryphos veteris Testa- 

 menti, post Bielium et alios viros doctos, congessit et edidit Johan. 

 Frederich Schleusneb. Pars prima, grand in-8">. Lipsiae, 1820. 



En 1786, I'auteur publia des essais qui firent des-lors desirer un 

 travail plus complet. Depuis trente-quatre ans , il a travaille sans 

 ."eleiche a I'execution de son plan. Non content d'avoir reproduit et 

 revu le travail de Biel, il aconsidirablement augmente lenombre des 

 mots et des locutions hebraiques expliques par son predecesseur; il 

 les a compares au grer, en y ajoutant des rcmarques de tout genre. 



