168 LiVttES ilTllANGKllS. 



trieme s'etend jusqu'au XI I" siecle; enlin, le ciiiquiiiiiie tableau 

 expose la renaissance dcs sciences ot des arts an XIll' sicclc. Tciit- 

 Ctre I'auteur donncra-l-il, dans un autre volume, I'histoire lilteraire des 

 sieclessuivans, jusqu'ii nos jours. Nouslui recouimandonsplusd'cxac- 

 titude fit de correction. Mais quand les italicns , deja assez riches 

 en bistoires litlOraircs, s'occupcront-ils de celle de leurs grands 

 citoyens, qui pourrait intercsscr encore plus que celle de la plupart 

 de leurs litterateurs ? 



S3. — La Vila uniana, etc. — La Vie bumaine, poeme de Samuel 

 Rogers, traduit en italien , avec des annotations, par ViUorio'Pk- 

 ciOTTi. Turin, 1820 , in-8°, chez la veuve Pomba. 



C'est le traducteurde Lalla Rookh qui a donn6 la nouvelle traduc- 

 tion que nous annonrons. Nous necroyons pas qu'elle nierite les eloges 

 que lui a prodigues la Bihliotheque italienne (IN" LIX, page 266}. 

 II nous scmble que, dans cette occasion , elle a 6te moins severe qu'en 

 plusieurs autres. 



54. — Ildegonda Nui-ella , etc. — Ilildegonde, conte de I'avocat 

 Tommaso Gaossi. Milan, 1820, cbez Yinccnzio Ferrario. 



Cette nouvelle, ou ce conte , didere par son etendue de ceux con- 

 nus jusqu'ici. 11 contient 289 oWoct;, et est divise en quatrc parties. 

 Les romantiques et les classiques, occupes souvent h disputer plut6t 

 sur les mots que sur les cboses , ne sont plus d'accord sur la qualifi- 

 cation de cette production litteraire, quiparait auxuns ingenieuse, et 

 aux autres bizarre. Quels que soientl'etendue et le titre d'une compo- 

 sition , c'est I'interet du sujet , c'est I'art de Ic developpcr , c'est la 

 beaute du style qui decident de sa nature et de son mtrite. On a dit 

 que les romantiques ne connaissent point de mesure dans leur genre ; 

 mais manque-t-il d'exemplcs dans I'ecole classique auxquels ils puis- 

 sent appliquer le meme reproche ? Que ces deux ecoles s'entendent 

 un peu mieux , et lorsqu'ellessc combattent, et lorsqu'elles negocient. 

 Peut-etre n'est-ce plus que des mots qui mainticnnent leurs divisions, 

 dont une analyse inipartiale et comparative demontrerait I'illusion et 

 le ridicule. 



55. — Enclclopedia metodicacritico-rac^ionala delle belle arti , etc. 

 — Encyclopedie methodique, critique et raisonnee des beaux arts , par 

 I'ahbe Pietro7i,\t{i. Parme , :Si5 , imprimerie ducale. 



C'est en iSuj qu'avait paru le premier volume de la sccondc par- 

 tie de cette belle collection. Les volumes suivans ont ele publies en 



