EUROPE. 2A7 



tection pour les manufactures, et , de I'autre , cotnme une niesure 

 qui tend i rompre tous les rapports entre les nations et entre les 

 particuliers, et in encourager le fleau de la contrebande. II fait remar- 

 quer qu'il est aussi absurde d'exiger qu'un peuple ne consomme que 

 ce qu'il produit , qu'il I'est de consommer sans rieu produire. La 

 richesse d'une nation ne se compose pas de la misere des autres ; et, 

 lorsque les relations sont bien entendues, chacune a part k I'aisance 

 de ses voisines. La France, par sa position geographique, recueillera 

 toujours les premiers fruits de I'abondance gen6rale ; elle est, par 

 celameme, la premifere interessee a une harmonic constante , k des 

 relations fondees sar une heureuse Emulation, et k ce que le juste 

 equilibre commercial ne soit detruit par aucune domination d'un 

 etat sur les autres, quelque part qu'en soit le siege. 



Outre les personnes qui doivent etre recompens^es par des me- 

 dailles d'encouragement, M. de G6rando fait connaitre celles qui 

 se sont distinguees par d'heureuses tentatives, ou des succes moins 

 importans : MM. Molard freres , pour leurs fabriques d'instrumens 

 araloires perfectionnes; MM. De Lasteyrie et Temaux , pour leurs 

 travaux relatifs a la conservation des grains; M. Dartigues , pour 

 la culture des plantes propres i fournir de la potasse , et pour un 

 nouveau mecanisme qu'il nomme halancier hjdraulique ; M. Ber- 

 nadac , pour son acierie etablie dans les Pyrenees orientales ; 

 MM. VaLlol etBery, pourle moirage des feuilles d'etain; MM. Gail- 

 lardel Perrin, pour leurfabrique detoiles metalliques ; M. Souillard, 

 pour I'invention d'une substance propre in mouler les statues et les 

 ornemens , et qui est susceptible d'acquerir une tres-grande duret6 ; 

 M. De Valcour , pour un memoire interessant sut les machines a 

 vapeur a haute pression ; M. Bresson, pour la construction de I'un 

 de ces appareils ; M. Legrand, pour sa machine a hroyer lechocolat 

 M. Fapereau , pour un metier a faire des tricots sans enters 

 M.Boucher, pour une tris-']oUe machine propre a. la perspective 

 MM. Jomard et Collardeau , pour des regies a calculer construites 

 par M. Lenoir ; M. Gluck, de Mulhausen, pour un moyen trfes-utile 

 de rompre les glaces et d'empecber les ravages de la debacle. 



Apres des rapports de M. Bbillat-Savarin sur la situation finan- 

 ciere de la societe, et de M. le due de la RocnEFOucAuLi sur la cen- 

 sure des operations du conseil, M. de Gerando communique un 



