362 LITTERATURE. 



reunir,le9oirdu jour qui m'auravuexpirer,etjeterquelques 

 fleurs sur la tombe du poete. Qu'on depose i c6te de moi 

 mes penates cheris, la coupe du festin et ma lyre , muette 

 desormais. Ma cendre n'a pas besoin d'etre recouverte 

 d'une pierreet d'une inscription; il est inutile d'apprendre 

 au voyageur que celui qui a tant aime est mort tranquille 

 et serein. » Ces vers sontprecisement dans le meme genre 

 que ce passage charmant du Menestrel de Beattie, qui 

 m^riterait d'etre mieux connu en France, oii le pofete 

 demande k reposer, apres samort, dans un endroitque le 

 soleil eclaire des rayons du soir; passage qui se termine 

 par cette pensee : « Lorsque, pres de mon tombeau, la nuit 

 Tiendra surprendre le fils du laboureur et la jeune fiUe 

 timidc, qu'ils ne craignent pas les tenebres, qu'ils ne se 

 pressent point de fuir; mon ombre plaintive ne yiendra 

 point troubler leurs innocentes amours. » 



On regrette que M. B. n'ait pas donne plus d'etendue a 

 ses extraits do Joukowski, poete qui, si Ton doit le juger 

 d'apres quelques morceaux detaches, parait avoir une ele- 

 gance soutenue dans sa versification. On lui doit une tra- 

 duction russe du Don Quichotte de Florlan , et Ton ne 

 confoit pas comment un ecrivain distingue n'a pas mieux 

 aime enrichir sa patrie de I'ouvrage meme de Cervantis. 

 Le morceau que M. B. nous presente est rempli de force 

 et d'imagination , et les images en sont toutes empruntees 

 de la poesie caledonienne. II serait diflicile d'assigner un 

 nom exact k cette pi^ce de Joukowski; elle se rapproche 

 evidemmentde ces contes ou romans poetiques, auxquels 

 on a long-tems refuse une place dans la litterature, et qui 

 maintenant voudraient occuper la premiere. Lorsque des 

 faommes distingues ont cree ce genre , pour ainsi dire 

 nouveau, ils n'ont pas prevu avec quelle passion on se je- 

 terait dans cette arcne imprudemment ouverte; lis n'ont 



