36A LlTTlillATlIRE. 



Joukowski trace le portrait dans le genre d'Ossian. « Elle 

 est fraiche comme I'air du matin ; elle est aimable comme 

 la fleur de la montagne, qui incline sa tetc argentee de 

 roseeaux rayons du soldi levant. » En vain, les plus fameux 

 guerriers viennent, de toutes les parties de I'Ecosse, de- 

 poser leur hommage aux pieds de Milvana; elle a donne 

 son coeur au jeune barde. Joukowski le fait parler en vers 

 pleins de douceur et d'elegance : « De quoi servent pour le 

 bonhcur, dit-il, le courage et la gloire ? quelles couronnes 

 sont plus belles que les guirlandes tressees par la main de 

 la beaute ? le recit des exploits d'un heros a-t-il la douceur 

 des accens du premier amour?)) Nous avons surtout re- 

 marque la strophe suivante, qui rappelle I'ouverture du 

 troisieme acte de Romio et Juliette, I'une des scenes lej 

 plus gracieusos de Shakespeare, qui savait prendre tous 

 les tons ; dans laquelle Juliette avertit son amant qu'il doit 

 s'eloigner, parce qu'elle entend les cris de I'alouette qui 

 annonce le matin, et Romeo lui fait croire que ce ne sont 

 que les chants du rossignol, I'oiseau de la nuit : 



« Est-ce le soleil qui reyient nous eclairer? sont-ce les 

 feux du jour qui blanchissent I'orient? le souffle du vent 

 s'est-il reveille sur le sommet de la colline? Ce ne sont 

 que les feux du nord qui sillonnent I'obscurite de la nuit: 

 ce n'est pas encore le jour qui s'avance. Zephirs du matin, 

 ne descendez pas encore de vos montagnes. » 



Enfin Ordail, irrite de la passion du jeune barde, le fait 

 conduire en des terres ctrangeres. La fille du chef de 

 Morven, ainsi que le barde exile, meurent tous deux, et 

 leurs ombres viennent visiter les lieux de leurs amours. 

 On volt que cette pl6ce est presque entierementempruntee 

 d'Ossian , quant a la poesie qui la decore ; ce qui ne lui ote 

 pas un certain merite d'originalite. Joukowski a choisi 

 avec gout plusieurs des plus bcUcs images de la poesie 



