LlTTEllATUUE. 505 



ecossaise, sans se prononcer 8ur la question de I'antiquite 

 des compositions d'Ossian ou de Macpherson. II s'est beau- 

 coup aide de cette strophe si remarquable, oii Ossian, prive 

 de la Yue, fait une invocation au soleil; strophe qui sur- 

 passe, k quelques egards, en sublimite, les vers oii Milton 

 aveugle celebre les beaules et les bienfaits de la lumiere. 



Le traducteur anglais nous donne aussi, dans cette An- 

 tJiologie , plusieurs morceaux de Karamsin , i\\n s'est 

 surtout distingue par ses compositions historiques ; une 

 piece de Dmitrief, sur un orage, qui rappelle les vers de 

 Thomson, et quelques parties du poeme de la Religion^ de 

 Bobrof, auteur d'un roman que M. B. compare a Lalla 

 Rookhf ce poeme auquel I'imagination de 31. Moore a 

 donne une si forte teinte orientale, ainsi que de Davidof 

 et de Kostrof {y) . tous auteurs dontles Tcrs sontplus har- 

 monieux que les noms ; enfin, de Meletzky ^ dont il pre- 

 sente plusieurs romances et chansons populaires , qui ne 

 sont pas sans un certain charme, quoique leur merite soit 

 surtout national. Enfin, M. B. cite plusieurs fragmens des 

 ouvrages de Bogdanovitch , « I'Anacreon de la Russie, » qu'il 

 fait suivre d'une notice biographique fort interessante, par 

 Karamsin. II parait que Bogdanovitch fut d'abord destine 

 a r^tude et a la carriere du genie militaire ; mais il fut 

 tellement enchante de la pompe d'une representation theS- 

 trale a laquelle il assistait, qu'il ne voulut plus s'occuper 

 que de poesie. Son merite, aide de puissans protecteurs, 

 qui, en Russie, manquent rarement au talent, le fit envoyer 



(i) Dans sa notice biographique sur Kostiof, M. Bowring nous 

 apprend qu'il n'a pu paraxtre que six. livres d'une traduction que 

 cet ecrivain russe avait faite de Vlliade, parce qu'un libraire lui 

 ayan* olTert un vil prix de son travail (i5o roubles , le poete 

 indigne jeta son ouvrage au feu. 



