376 LITTERATURE. 



fonds de terre nu, ueuxappartenant dans la partic du sud 

 (c?tf quartier) des Memnoniens, un espace de cinq mille 

 cinquantecoudees d'etendue; lesvoisins i^lenans et ahou- 

 tissans) du sud, la rue Royale; du nord et du levant, 

 le fonds de Pamonlbes et Bokon Ermios son frere , et 

 les terres communales; du couchant, la maison de Tephis, 



fils de Chalomn ; passant au milieu ; ( tels sont les ) 



voisins de loutes parts. 



«A achete {le champ^ Nechouthes petit {^iclun 



sobriquet), de couleur jaune,agreable,de visage long, nez 

 droit, une cicatrice au milieu du front ; [pour le prix de) 

 601 pieces de monnaie de cuivre; les vendeurs etant les 

 courtiers et les garans de ce qui est relatif a cet achat. 



«A accepte Nechouthes, I'acheteur. » 



Ici des signatures. 



a la marge de droile. 



(lEn I'an 12 qui est aussi le 9', le 20 (les unites man- 



quent) de Pharmiithi , sous la .... , sous laquelle Di 



etait prepose aux contributions ((//rt^/Y/p/zews); Cliotleu- 

 phes, prepose en second ( hypograplieus ou hypogramma- 

 teus\, Heracleides J controleur de I'achat {antigrapheus) ; 

 NecJioutes petit [ici le sobriquet) , un fonds de terre nu de 

 5,o5o coudees. . . situe dans la parlie du sud [duquartier) 

 des Memnoniens, qu'il a achete de Pamontlies, et aussi 

 A^ E nacJiomneus , lequel a signe avec ses sceurs ; pour 

 601 pieces de cuivre. [Ici des caracteres embrouillh, 

 peut-etre les initiates des noms des co-pendeurs, en, per). 



En lisant ce traite , on peut faire une remarque assez 

 importante sous le rapport historique ; c'est que Ic fonc- 

 lionnaire principal pour I'administration des terres est un 

 Grec et non un Egyptien. On voit encore un on deux noms 



