LIVRES liTRANGERS. 405 



i56. — Calcoli per lealligazionL de' metalli, etc. — Calciils pour les 

 combinaisons des metaux; par Pasquale Tavazza, i I'usage des 

 jeunes artistes qui s'adonnent au metier d'orlevre. Milan , 1820. 

 Destefanis. 



Ges trois traites ont ete accueillis avec interet par ceux qui cul- 

 tiveat le commerce et les arts. Le second surtout est d'une utilite 

 presque generale pour I'ltalie , dans sa position actuelle, i cause 

 de ses rapports multiplies avec I'Autriche. 



\Sy.—Psalnii secundum editionem LXX interpretum, quos ex 

 codice syro-estranghelo bibliothecce ambrosiancs syriace iviprimen- 

 dos curavit , laline verlit, notisque criticis ilLuslrauil Cajetanus 

 BuGATDs. iS. Th. I. v., et collegii ambrosiani doctor. Milan, 1820, 

 in-4"'. Pirola. 



Le docteur Bugati est mort avant de publier son iravail. Nous 

 en devons la publication au docteur Cighera , prefet de la biblio- 

 theque ambrosienne. Cette traduction est faite sur un ancien ma- 

 nuscrit qui se conserve dans cette riche bibliotheque. Bugati etait 

 fort savant dans les langues orientales, et surtout dans la langue 

 gyriaque. II apporte dans ses travaux la plus grande exactitude et 

 I'erudition la plus etendue. Quelquefois il s'eloigne des interpre- 

 tations de la vulgate et de la version des LXX. L'editeur ajoute 

 a I'ouvrage une notice sur la vie et les ecrits du traducteur. On 

 connaissait deji une version de Daniel., faite par le meme Bugati, 

 et tr^s-estimee. 



i58. — Notices historiques sar le gineral Marceau , mort dans la 

 campagne de 1796, publiees par Seegknt-Mahcbau, in-16, avec fig., 

 Milan, 1820. Giusti. 



iSg. — Gran Dizionario ddla lingua ilaliana, etc. —Grand Dic- 

 tionnaire de la langue italienne. Bologne, 1819. 



C'est sans doute un phenomene litteraire de voir que I'ltalie , 

 qui se croit et qui est en effet si riche dans tous les genres de 

 litterature , ne soit point parvenuc a se donner un dictionnaii-e 

 purge des imperfections des dictionnaires precedens , et approprie 

 aux besoins et aux lumieres de la nation et du siecle. Les acade- 

 miciens de la Grusca i» Florence ne cessent d'am^liorer, jt cc 

 qu'ils pretendent, leur ancien vocabulaire. L'abbe Gesari,4 Verone , 

 en a augmente de beaucoup I'etenduc ; ce qui n'est pas toujours 

 un signe de perfection. Les remarques et les critiques que d'autres 



