LivRES Strangers. 565 



ration de dattes et de grains. M. Ritchie mourut le ao novembre; 

 peu de tems apres sa mort, arriverent des lettres de change de mille 

 Jivres sterling. Le capitaine Lyon , qui s'etait deji resigne au meme 

 sort que son ami, se retablit ; il recueillit beaucoup d'observations 

 sur Mourzouk , particulierement surlcs mocurs et usages des maures, 

 et penetra jusqu'a Tegarry, qui est la villa la plus meridionale du 

 royaume de Fezzan , et aupres de laquelle commence le desert de 

 Bilma. Ensuite , il reprit la route de Tripoli , oil il revint un an aprei 

 le depart de leur caravane. Son recit est plein de details interessans 

 sur ies aventures du voyage et sur les contrees qu'il a visitees. Si 

 1'expedition ne s'est pas portee beaucoup en avant , elle a du moins 

 servi a mieux faire connaitre la route par laquelle elle a pass6. D-o. 

 ai5. — Narrative of the Chinese Embassy to the khan of the Tour- 

 gouth Tartars , etc. — Relation de I'ambassade chinoise , deputee 

 au khan desTartares Toungouzes, pendant Iesann6esi7i2-i3-i4-i5; 

 par I'ambassadeur chinois ; publiee a P6kin , par ordre de I'empe- 

 reur, et traduite du chinois en anglais par sir Georges Thomas Staun- 

 ton, baronnet. Londres , i8ai. Colburn. i vol. in-S" de 33o pages. 



Quoique plus de cent ans se soient ecoules depuis I'epoque ou ces 

 voyages ont etc entrepris , les coutumes des Chinois ont si peu 

 change que cette relation offre des details qui sont encore neufs et 

 iateressans. L'ambasstdeur, envoye par I'empereur de la Chine, ea 

 1712, au khan des Toungouzes , tribu considerable de Tartares 

 kalmouks , etablie i cette 6poque sur les bords du Volga , com- 

 mence sa relation par quelques particularites sur lui-meme. II 

 donne ensuite les instructions qu'il avait reijues de son souverain, 

 et continue a rapporter , sous la forme de journal , les observations 

 qu'il fit pendant la route. Ses relations avec les differentes autorites 

 publiques des Russes et des Toungouzes , particulierement avec le 

 prince Gagarin, alorsgouverneur general de la Siberie,et avec Ayuke 

 Khan, ou souverain des Toungouzes. La relation se termine par une 

 recapitulation de I'ambassade , en forme de rapport officiel , et par 

 une humble et servile adresse au souverain de la Chine. 



Le traducteur a enrichi cette narration d'une foule d'eclaircisse- 

 mens et de details curieux sur les moeurs des peuples tartares. 



L. S. 

 : 216. — Memoirs of the Revolution of Mexico , with a Narrative of 

 the campaign of general Mina, etc.— Memoires sur la revolution 



