630 AFRTQUE. 



(Jerai a nous rcndie a Dongolah. J'avais acliete six chanieaux el 

 dromadairps pour TPnir ici par terre, plutot que d'essuyer les lenteuib 

 d'uiie barque. Nous avons continue notre route k I'ouest du fleuve , 

 que nous avons presque toujouis suivi de tres-pres, siirtout dcpnis 

 Woladelatfe : il nous a done etc facile, dansce voyage, de determiner 

 le COUPS du Nil depuis Assouan jusqu'ici, par les rhumbs^le vent et 

 par un grand nombre d'observations astronomiques faites avec le 

 plus grand soin , surtout depuis Woladelatfe. Ges observations , les 

 dessins, les plans , la topograpbie des antiquites , etc., etc. , nous 

 ont demande beaucoup de tems. Ayant i coeur de presenter un jour 

 des matcriaux exacts , je ne neglige rien pour rester sur les lieux oil 

 sont les antiquites. Les privations ne nous sent plus sensibles. De 

 Wokdelatfe ici, nous avons vu les restes de sept monumens, tous 

 «';gyptiens, mais point d'inscriptions grecques ni aucun monument de 

 cette nation. Je crains que tous les monumens que nous trouverons 

 au-delk ne solent en grande partie detruits. Les pluies , beaucoup 

 plus friquentes ici qu'en Egypte, et la nature des gres trop friables, 

 tout concourt i leur ruine. 



Les deux premiers petits temples sont a Sebnai , pres la cataracte 

 de Woladelatfe ; la ruine suivante est a Amara. Ces antiquites ont 

 ete vues par M. Banks. Dans I'ile de Sai's, j'ai reconnu de faibles 

 restes d'un petit monument. A deux journees de marche au sud , se 

 trouve le cinquiime, egalement petit : une seule colonne est encore 

 sur pled ; elle porte un cbapiteau k tete d'Isis avec un de , ainsi 

 qu'un tableau hieroglyphique. Les decombres du monument sont 

 amoncelees autour dc cette colonne. Aux trols quarts du chemin 

 de Woladelatfe ici, pres de Selipe ou Therbe , est la plus belle ruine, 

 avec les restes d'un grand monument dans le genre du grand palais 

 de Karnac , a Thebes. II avait 97 metres de longueur, et Ton conip- 

 tait quatre-vingt-dix colonnes de 9 metres So centimetres de hauteur. 

 Peu d'hieroglypbes peuvent ttre dessines ; ils sont presque totale- 

 ment detruits. J'ai pris les sujets qui m'ont paru lea plus intires- 

 sans ; ce sont des prisonniers qui ont les mains liees sur le dos : 

 le caractere de ces figures y fait distinguer des negres et des Indiens 

 ou des Persans. Dans le peu d'hieroglypbes qui existent encore , on 

 reconnait la consecration d'un temple , beaucoup d'olTrandes , tous 

 sujets tant repetes dans les temples d'Egyptc : point de combats ni 

 de sujets parliculiers. A une journee de marche, egalement au sud- 



I 



