LIVRES FRANCAIS. 197 



precision , suppleer lc rcste d'apres le textc tel que nous l'avons 

 aujourd'hui ( ce qui fait au moins la moitie de l'ouvrage ), tel a ete 

 le travail de M. Courier, dont les moindres ecrits reproduisent avec 

 tant de bonheur les tournures nai'ves et piquantes de notre*vieux 

 langage, et connu a la fois comme erudit et comme habile ecrivain , 

 par la traduction et le teste d'un autre roman , attribue a Lucien , 

 I'Ane de Lucius de Patras. Dans des notes tres-savantes , le nou- 

 veau traducteur reetifie les inexactitudes de ses devanciers. On a 

 reimprime dans ce volume la Lettre a M. Benouard, libraire , sur 

 une tache d'encre faite a un manuscrit de Longus , appartenant a la 

 bibliolheque de Florence. On trouve dans cet ecrit des details 

 piquans sur la persecution que suscita a M. Courier le refus de de- 

 dier a la princesse Elisa Bacciochi son edition de Longus. A— d. 



79* O — Vie et aventures de Robinson Crusoe, par Daniel Defoe ; 

 traduites de l'anglais par S.Hyacinthe et Van Effens; nouvellc edi- 

 tion, ornee du portrait de 1'auteur, d'une mappemonde oil sont 

 traces les voyages de Robinson , et de dix-huit gravures en taille- 

 douce ; precedee de la vie de Defoe , traduite librement de Chal- 

 mers, par A. G. Labadme. Paris, 1821. Verdiere, quai des Angus- 

 tins, n° a5. 2 vol. in-8°, imprimes sur papier fin des Vosges. Prix , 

 12 fr. , et 16 fr. par la poste. 



Apres avoir passe la plus grande partie de sa vie a ecrire des ou- 

 vrages qui n'auraient certainement pas transmis son nom a la pos- 

 tcrite, Defoe, vers la fin de sa carriere litteraire , publia l'ouvrage 

 dont nous annon^ons une nouvelle edition francaise. On remarquc 

 egalement que les Aventures de Bon Quichote sont la derniere 

 production de Cervantes, qui avait commence par composer un 

 grand nombre de pieces de theatre , de nouvellcs et de morceaux 

 de poesie', la plupart assez mediocres. Le merite des Aventures 

 de Don Quichote a ete meconnu des contemporains de Cervantes , 

 et ce n'est que depuis environ cinquante ans que les Espagnols ont 

 su apprecier cet ouvrage , qui est reste inimitable. La Vie de Ro- 

 binson Crusoe , au contraire , produisit ,une grande sensation a 

 l'epoque oil elle parut ; mais on en contesta la propriete a 1'auteur. 

 Les uns croyaient reconnaitre , dans le premier volume, l'esprit-de 

 Steele, un des redacteurs du Spectateur; d'autres vpulaieut que 

 l'ouvrage enticr fut sorti de la plume de lord Oxford ; ceux , enfin , 

 qui ne pouvaient se refuser a y reconnaitre le style dc Defoe , pie- 



