Iy8 LIVRES FRANCAIS. 



tcndaient qu'il n'avait fait qu'etendre le journal d'un certain Selkirk , 

 matelot ecossais , abandonne par son capitaine dans Tile de Fer- 

 nandez, pour cause d 'insubordination , et rameue en Angleterre 

 en 1707. Toutes ces tracasseries , suscitees par une basse envie , et 

 qui ont empoisonne les dernieres annees de la vie de Defoe , sont 

 roaintenant appreciees; et cet ouvrage, dont on comptc plus dc 

 deux cents traductions ou imitations , fait encore les delices dc 

 la jeunessc, avide de sensations, et plait aux esprits eclaites 

 qui louent, a juste titre , lc naturel, la variete et l'interfit des 

 evenemens. 



Cette nouvelie edition a etc faite sur celle donnee , en 1800, par 

 Pankoucke, pour laquelle la traduction de S. Hyacinthe et Van 

 Effens avait ete revue et corrigee soigneusement , d'apres la belle 

 edition publiee a Londres, en 1790, par Stockdale. P. A. 



80. — Odes d' Horace , traduites en vers francais , avec le texte 

 en regard , conforme aux editions classiques - t des sommaires et des 

 notes; par Leon Halevy. Liv. II ; in-iS. Paris, 1822. Bobee, rue de 

 la Tabletterie. Prix , 2 fr. 



Ce volume ne contient que le deuxieme Livre : le traducteur an- 

 nonce qu'il publiera successivenient les autres. II ne s'est pas effraye 

 du nombre de ses devanciers , et parfois, ses efforts ne sont pas 

 sans quelque succes. 



81. — Epltre aux Grecs, suivie de notes sur la situation et les 

 ressources de la Grece moderne; par X. Boniface de Saintire. 

 Paris, 1821. Niogret, rue de Richelieu, n° 63. In-8° de 28 pages. 

 Prix , 1 fr. 



Cette piece merite , sous plus d'un rapport , d'etre distinguee de 

 la foulede celles qui ont ete publiecsausujct de la situation actuellc 

 de la Grece. La premiere moitie , surtout , est semee de vers heu- 

 reux et d'expressions tres-poetiques. Le debut a quelque chose de 

 grand 5 cette comparaison du mont Olympien et de la Grece , objets 

 de l'admiration universelle , et que les fils de Mahomet cherchent 

 a rabaisser dans 1'opinion des peuples , est tres-belle. Les vers qui 

 la terminent nous semblent toutcfois presenter un peu d'obscurite. 

 L'Olympe , disent les Turcs, 



« L'OIympe n'est qu'un roc , ct les Grecs sont sotimis : 

 ftampans, degeneres, dans leur lachc im puissance , 

 Us ont meine avili jusqu'a robeissance. 



