LIVRES ETRANGERS. 1A1 



Dans lc cours de ses recherches genealogiques, M. Wedekind signals 

 d'assez plaisantes erreurs ; par exemple, il aneantit une princessc 

 Joada de Hongrie, laquelle, dit-il, ne doit son existence qu'a un 

 iliauvais gtinitif latin. 



a3. — Deutsche Volksgeschichte aus dem crsten Jahrhunderl vor 

 und nach Christi Geburl. — Traditions populaires allemandes du 

 premier siecle, avant et apres Jesus-Christ. Heidelberg. 1821. In-8". 



Cet ouvrage, s'il est lu par le peuple, est plus propre a creer des 

 traditions au moyen de Phistoire , qu'a aider Pliistorien des tradi- 

 tions. L'auteur a voulu* sans doute faire prendre a l'amour de la 

 patrie des racines encore plus fortes dans le coeur des modernes 

 Germains. II remet sous leurs yeux les mceurs de leurs ancetres, a 

 la simplicity desquclles il veut les rappeler. On ne trouvera , dans 

 ce livre, que ce qu'on lit dans tous les auteurs romains. Cependant , 

 nous devons a la verite de dire que l'auteur y a vu des choses encore 

 inapcrcues. Serait-ce pour laissera ses recits ce vague qui caracterise 

 les traditions, qu'il n'a pas attache son nom a son livre P L'histoire, 

 en effet, ne nous arrive que par l'historien ; la tradition ne s'attache 

 a aucun nom, elle va de bouche en bouche a travers les siecles, et 

 quelquefois elle reste toutaussi pure, et plus pure que les recits ap- 

 puyes d'autorite. II serait bon que chaque nation fit des efforts 

 pour apprendre aux classes inferieures les commencemens de son 

 histoire ; l'esprit general des peuples y gagnerait , et les bons 

 exemples trouveraient des imitateurs. 



24. — Des D. M. Ausonius Mosella mit yerbesserlem lexte , etc. 

 — La Moselle , idylle d'Ausone , avec une traduction en vers alle- 

 mands, des notes critiques, des commentaires et des dissertations 

 historiques et geographiques ; par Louis Tboss , de la societe Iatine 

 d'lena. Hamm , 1821, in-8°. 



C'est de la part de l'auteur un hommage patriotique : M. Tross , 

 ne sur les bords de la Moselle, reproduit pour ses conciloyens un 

 des plus jolis morceaux d'Ausone. Ce poete , ne a Bordeaux, vers 

 l'an 309 de J. C, se Ct une telle reputation, qu'il fut choisi par 

 Pempereur pour diriger Peducation" de Valentinien et de Gratien. 

 Depuis cette epoque , il marcha de dignites en dignites, et fut suc- 

 cessivement prefet du pretoire en Italie, en Afrique, dans la 

 Gaule , et enfin consul. Apres la mort de Gratien , il se retira chez 

 lui, se livrant tout entier a son gout pour la poesie. On uc sail pas 



