LIVRES ETRANGERS. IAS 



refute maintenant. II se prevaut du silence de Cesar, de la nullitc 

 <hi passage de Tacite que M. Quednow allegue ; entin , il tourne. 

 autour d'un passage de Florus , et finit par declarer que ce sera tou- 

 jours une croix (crux) pour les antiquaires. 



Dans ses excursus, M. Tross parcourt toute le rive de la Moselle ; 

 d'abord de Treves a Goblentz, puis de Coblenlz a Metz. La sont 

 rappeles des souvenirs historiques du plus haut interet. En general , 

 nous ne pouvons que recommander ce livre a tous ceux qui Iisent 

 1'allemand. Je n'entrerai point dans le detail du commentaire ; nous 

 aurions, des le premier vers, une querelle a soutenir. Ph. GolbSby. 



25. — Jenaische allgemeine lilleratur zeitung. — Journal general 

 de litterature d'lena. Iena , a la librairie de J. A. Prix , 8 ecus pour 

 l'annee. 



— Nous sommes a la fin de Janvier, et nous n'avons encore sous 

 les yeux que le cabierdu Journal general de litterature d'lena, pu- 

 blic dans les mois d'aout et septembre 1S21. Nous ignorons si ce 

 retard est purementaccidentel,ou s'ilalieu ordinairement.Quoi qu'il 

 en soit, il serait a soubaiter que les communications litteraires entre 

 la Prance et laPrusse prissent une plusgrande activite ; lespeuples ne 

 peuvent que gagner a voirleurs rapports en ce genre devenirplus fr6- 

 quenset plus etroits. Le Journal general de la litterature d'lena est 

 uniquement consacre aux sciences, a la litterature et aux arts. 

 II parait tous les jours , et rend compte des ouvrages nouveaux qui 

 sont publies en Allemagne : il est facheux que les jugemens des 

 redacteurs soient dictes par l'esprit de parti qui les aveugle trop 

 souvent. C'est ainsi qu'en rendant compte du foyage en France 

 de lady Morgan , apres avoir tourneen ridicule les opinions liberales 

 de cet auteur, d'une maniere assez grossiere et assez lourde , ils 

 finissent leur article par ces mots : « Pour dire quelque chose de ce 

 voyage, rappelons a nos lecteurs que madame de Stael etait appe- 

 leo la phrasiere dans plusieurs cercles de Paris. » Surement , on 

 peut reprocber a lady Morgan quelques erreurs , quelques exagera- 

 tions de pensee et de style; mais une femme d'un talent aussi dis- 

 tingue n'a-t-elle pas droit a une critique plus delicate, comme a des 

 allusions plus ingenieuses ? Les redacteurs ,du Journal d'lena an- 

 noncent plusieurs traductions nouvelles d'ouvrages frannais et an- 

 glais. Parnii les premieres, on remarque , i°celle des Comediens , 

 coinedie de I'auteur des Vepres siciliennes et du Paria. 2° h'His- 



