AU LIVRES ETRANGERS. 



Bien avant que Zanotti et Gravina l'eussent adoptee, Patrizi, Cas- 

 tolvctro et Fracastoro en avaient fait usage. M. Gherardini y a porte 

 les lumieres de son siecle ; il s'est mCme applique a combiner ce 

 qu'il y a de bon dans le systeme romanlique avec ce que Ton ap- 

 pelle le systeme classique, ou plutut avec le systeme de la nature el 

 de la raison. Ilcroit, et il tikchc de prouver, que tout ce qu'ensci- 

 gnent de bon les romantiques etait deja connu et pratique par les 

 classiqucs, et que tout le reste n'est que licence et delire. Les deux 

 chapitres X ct XI de son Traite sont particulieremcnt consacres 

 a montrer les inconveniens de cctte nouvelle ecole qui, a ce qu'il 

 parait, n'a cbtenu aucun succcs en Italic 



i3o. — In morte di Giovanni Meli, Cantica, etc.— Sur la niort de 

 Giovanni Meli; chant de Giuseppe Bozzo, avec des notes, etc. Pa- 

 lerme. 1820. Lorenzo Dato; in-8°. 



Giovanni Meli est regarde comme celui des poetes modcrncs qui 

 s'est le plus approche d'Anacreon. 11 a ecrit dans le dialecte sicilien, 

 qui est bien different du dialecte napolitain. On dirait, d'aprcs les 

 poesies de Meli, que le premier de ces dialectes a unc ccrlaine 

 griice qui lui est proprc, et que le toscan meoie nc saurait imiter, 

 comme le fait soupronner la version toscane de ces poesies, cssayce 

 par M. Rosini. Le chant que nous venons d'annoncer est consacre 

 a ce poete original. L'auteur, a l'exemple de Monti [Basvilliana et 

 Mascheroniana), imagine que l'ame du poete, debarrassee de son 

 corps, et cscortce par son bon genie , visite le royaume de la mort 

 et que de la elle se rend au Mont-Parnasse, oil il voit une foule de 

 poetrs et d'artistes siciliens anciens et modernes , etc. Le sujet est 

 un peu commun. II fallait le rendre interessant par le meiite des 

 details et du coloris, ce qui caracterise les deux poimes de Monti 

 que nous venons de citer. Les mots surannes du Dante , et quelqucs 

 locutions forcees employees par M. Bozzo , sont bien loin de donner 

 ce merite a son potme. 



101. — Pcisie, etc. — Poesies du marquis Giuseppe Asnrtosi, de 

 Perouse. Pise, 1821; Niccolo Capurro. 



L'auteur est connu par sa traduction des Llylles de Gessner. La 

 vivneite des images et la beaute du style des poesies que nous annon- 

 cons, le font distingacr aussi au milieu des poetes lyriques qui 

 s'ofi'rent en foule sur le Parnasse italien. 



i7>2.—Nuoearturo'tateatral<;clc. — Nouvcllo collection thealrale, 



