EUROPE. 253 



les ycus sur 1'evasion du proscrit; mais Claudius, incapable de 

 tail un honorable danger, vient luLrmcme livrer sa tete au dicta- 

 teur et a ses satellites. Faustus desespere le force a changer de 

 dcssciu et lui offre pour asyle sa propre demeure, le palais de 

 son pere Le peuple romain, emu par les larmes et les cris de 

 Valerie, epouse de Claudius, se porte en foule devant le palais 

 du dictateur; mais l'attroupement est bientut dissipe et mis en 

 fuite par les soins de Catilina, qui a concu pour Valerie une odieuse 

 passion. 11 accuse, aupres de Sylla, le comedien Roscius d'avoir 

 offert une retraite au proscrit Claudius. Le fils de Sylla, seul avec 

 son pere, ose lui declarer que lui seul est coupable; Sylla deli- 

 bere avec lui-meme s'il suivra l'exemple de Brutus, en faisant 

 tomber la tete de sou propre fils : 



Les Romains sont trop vils pour leur donner mon sang, 

 dit-il ; et c'est alors qu'il forme le projet d'abdiquer la puissance 

 dictatoriale. Dans ce moment meme, le proscrit Claudius paralt 

 devant Sylla. 11 pourrait, d'un seul coup, delivrer Rome et se 

 venger lui-meme ; mais il veut respecter les droits de l'hospila- 

 lite. Sylla, etonne de sa generosite, lui offre sa grace; Claudius 

 la refuse, s'il faut renoncer a sa haine et a ses desseins. Le peuple 

 a rec^u Fordre de s'assembler dans le forum. Les esprits sont dans 

 la plus violente fermentation; on s'attend a un grand evenemeut. 

 Valerie et quelques conjures attendent Sylla pour le frapper : Sylla 

 parait, Valerie s'elance, mais Roscius retient sou bras; et le dic- 

 tateur, sans temoigner aucune Amotion, monte a la tribune aux 

 harangues. La , apres avoir raconte l'histoire de sa vie et de ses 

 succts , il abdique ; le peuple reprend le droit de se choisir de 

 nouveaux magistrats : Claudius et Faustus sont nommes consuls 

 et Sylla rentre dans la classe des simples citoyens. 



Le caractere du personnage principal est developpe, dans cette 

 txagedic, d'une maniere large et energique; tous les autres, ex- 

 cepts celui de Faustus, sont faibles de conception ou presque 

 inutiles a Faction. La scene ou une liste de proscrits est dressee • 

 celle, d'un effet neuf et terrible, oil Sylla voit en songe les ombres 

 de ses victimes; celle enfin oil il renonce au pouvoir suprGme, ont 

 excite les plus vifs applaudissemens. Le style a de la vigueur, mais 

 il manque en plusieurs endroits de correction et d'elegancc. Si 

 l'ouvrage avait ete resserre en trois actes et debarrasse , par con- 



