EUROPE. 255 



Cellc-ci cache le portrait : le niari jaloux l'exigc ; d'ailleurs il a 

 tout vu, tout entendu. Madame Moliere, qui tiont a convaincre 

 son mari qu'cllc est en etat de jouer les grandes coquettes , pro- 

 fite de la situation, et caique ses reponses sur celles de la fa- 

 rncuse scene du billot, dans le Misantrope; mais elle ne veut 

 pas prolongcr sa peine : Moliere, agreablement desabuse, est sur- 

 pris aux pieds de sa femme. Tout se decouvre, Brecourt epouse 

 llcnriette ; au signal donne par Laforest, le fond du theatre s'ouvre 

 et laisse voir tous les coinediens francais en costume de carac- 

 tere , cntourant et couronnant le buslc du grand homme. 



Je youdrais pouyoir citer tous les jolis vers de cette piece 

 ecrits avec grace et facilite, avec trop de facilite peut-etre. Elle 

 a completement reussi; et les auteurs doivent esperer , non seu- 

 Icment qu'elle aura un grand nombre de representations, mais 

 encore qu'elle servira long-tems a celebrer la naissance d'un des 

 plus grands ecrivains dont s'houore la France. A. D f. 



— Representation de pieces espagnoles. — De jeunes Espagnols 

 retenus a Paris par leurs affaires ou par leurs etudes, ont joue 

 le 2G septembre dernier, plusieurs pieces composees dans leur 

 •iangue nationale, sur le petit theatre de la rue Transnonain. La 

 musique etait de la composition de M. Garcia, Espagnol l'un des 

 chanteurs les plus distingues du theatre italien. II y avait plus de 

 deux cents spectateurs, tous espagnols, parini Iesquels on remar- 

 quait 1'ambassadeur et Pambassadrice d'Espagne , les marquises 

 de Santa-Cruz et d'Astorga, le prince de Masserano et le comte dc 

 Torreno, membre des Cortes. La piece principale , la Mort de 

 Caton, tragedie, etait precedee d'une petite piece, Ic Directeur de 

 theatre, et suivie d'une autre, intitulee : VAvocat Soma, toutes 

 trois composees par l'un des acteurs. M. Trueba (Thelesphorel de 

 Suniander, qui s'etait charge du r6le dc Caton ; sa piece, ou figu- 

 raient une soeur de Caton et d'autres femmes , etait d'abord en 

 cinq actes; mais, n'ayantpas trouve d'actrices espagnoles, M. Trueba 

 a -ete oblige de redigcr sa tragedie en trois actes. Le sujet qu'il 

 a choisi a deja ete traite dans les principales langucs de 1'Europe ; 

 mais les circonstances actuelles ont permis au jeune auteur de 

 fa ire parler ses personnages de la liberte nationale et du patrio • 

 • tisme, avec plus de hardiessc que les poetes, ses predecesseurs. 

 Caton et le senateur Valerius s'atlachent a montrcr combien la 



