LUTERATURE. 361 



d'une vaste erudition et d'une etude non moins judicieuse 

 qu'approfondie des anciens auteurs espagnols; a celui qui 

 a pris la noble tacbe de debrouiller l'origine des langues 

 de l'Europe latine, et a montre dans ce travail une sagacite 

 et un tact admirables ; a cet ecrivain connu dans la repu- 

 blique des lettres par sa tragedie des Templiers, par celle 

 des E-tats de Blois, et d'autres ouvrages non moins recoin- 

 mandables. Est-il besoin de nommerle secretaire de l'aca- 

 demie francaise , M. Raynotjard ? 



« En temoignage de l'estime et de la reconnaissance que 

 doit l'academie espagnole a ces deux litterateurs, clle les 

 a inscrits au nombre dc ses membres, dans les seance9 

 des 26 juillet et 9 aout 1821. P. P. 



VVVl WVVWVXIVVV IA1V 



Essay on Man by Alex. Pope. Essai dePopesur I'komme. 

 Traduction parFoNTANES. Premiere idition , Paris, 

 1 780 , Jombert. Deuxieme edition entieremenb 

 change'e. Paris, 1821. Lenormand. In-8°. Prix, 6 fr. 

 Traduction par J. Delille. Paris , 1820 , Michaud. 

 In-8°. Prix , 5 fr. 



L'Essai sur l'homme en cinq langues : texte anglais , tra- 

 ductions en vers latins , italiens , francais , allemands ; 

 suivi d'une traduction Iilterale en prose. Paris, Bau- 

 dry, rue du Coq-Saiut-Honore. Prix, 6 fr. 



He is the moral poet of all civilisation ; and 

 as such let us hope that he will one day be 

 the national poet of all mankind. 



Lord Byron , epitre a lord Murrey. 



Pope est le poete moral de toiite civilisation, et 

 a ce titre , esperons qu'un jour il 6era le poete na- 

 tional de la grande famille humaine. 



( SECOND ARTICLE. — Voy. ci-dessus j p. 109 ). 

 Section 5. Traductions par Delille et Fontanes, analy- 

 ses it compares. II scmblait, au premier coup d'ocil, que 



