J66 LITTliRATlJllE. 



Lcs dicux du haut dcs airs descendenl a grand bruit ; 

 Les spectres infernaux, noirs cnfans de la Nuit, 

 Sortent en rugissant de la terre embrasee ; 

 On crcusa le Tartare, on planta l'Elysee ; 

 La peur fit les demons, et l'espoir fit les dieux, 

 Dieux cruels, emportes, jaloux , capricieux ; 

 Leurs lois sont la fureur, le meurtre et l'adultere ; 

 lis ont rempli le cicl des crimes de la terre ; 

 Le faux zele en leur nom convertit par le fer; 

 L'orgueil bfitit l'Olympe, et la baine I'enfer ; 

 L'autel, enrichi d'or, est entourc de crimes : 

 Bientot, se nourrissant de la chair des victimes, 

 Le pretre s'est arm6 du glaive des bourrcaux, 

 Et, las de se baigner dans le sang dcs taureaux, 

 Rougit de sang humain ses idoles sinistres; 

 paraph. Dieu n'est plus , dans la main de l'homme ambitieux, 

 id. Qu'un levier tout puissant appuye dans les cieux , 

 id. Qu'un instrument sacre de vengeance et de hainc, 

 id. Qu'on retient a son choix, qu'a son choix on dechainc. 



(38 vers). 



Tradtjction par Deluxe. 



Qui le premier apprit aux etats consteroes, 



Aux royaumes detruits, aux peuples enchaines, 



Que tous sont fait pour un P doctrine monstrueuse ! 



Des lois de la nature exception affreuse, 

 ajoute. Qui transforme les rois en des tyrans cruels. 

 id. De la societe rompt les nceuds mutuels , 



Et combattant de Dieu la sagesse profonde , 

 iransp. Renverse insolemment le systeme du monde ! 



Le plus fort fut vainqueur; le vainqueur fit les lois ; 

 ajoute. Mais bientot, dans 5071 cccurfaisanl tonner sa voix , 



La superstition l'epouvanta lui-meme ; 



Puis elle partagea sa puissance suprfime ; 



Puis en/in, lui preta son secours odieux ; 



Fit et le peuple esclave et les conquerans dieux ; 



Parmi les noirs volcans qui grondent sous la terre, 



Et le feu de l'eclair, et le bruit dutonnerre, 



Sa voix imperieusc annon^ant aux bumains 



