570 LITTliRATURE. 



au fond dc son cocur ( si j'cn jugcpar lcs confidences qu'il 

 m'a faites), entraine loin de Iui par les evenemens ; et , soit 

 habitude, soit interet , heraut de l'opinion dominante, il 

 n'etait plus que marquis. 



Si Ton examine les deux editions sous 1c point de vue lit- 

 tcraire, la secondc parait bien superieure a la premiere; 

 dans celle-ci, on sent les talonnemens penibles du crayon 

 d'un eleve; dans l'autre, la fermetc du trait, la perfection 

 des formes, l'elegance des contours font reconnaitre le 

 pinccau du grand artiste. Les vers les plus heureux de 

 l'ancienne edition, mais en petit nombre, sont conserves 

 dans la nouwlle; plusieurs autres auraient merite d'y figu- 

 rer; ces trois vers-ci, par exemple : 



Faible atome, est-ce a toi d'embrasser 1'univers f 

 Est-ce ta main, reponds, ou la main souveraine , 

 Qui soutient du grand tout et balance la chaine? 



(Epitre 1). 



lis sont plus concis, ils ont plus de mouvement; Delille 

 s'en est empare. 



La description du Paradis de l'lndien est plus poetique 

 dans la deuxieme edition, et plus naive dans la premiere. 



C'est avec un indicible regret que j'ai rencontre dans 



la seconde edition ce vers qui n'est ni dans la premiere, 



ni meme dans le texte original : 



L'amour de la patrie est un beau fanalisriie. 

 a* ed. , p. 127. 



Ce vers dicte par une autre espece de fanatisme moins 



genereux seraprofondement oublie , lorsque, dans tous les 



lieux, comme dans tous les terns, on repetera : 



Plus je vis l'etranger, plus j'aimai ma patrie ! 

 Do Beli.ot. 



A tous les cOeurs bien nes qi:e la patrie est rhtre ! 



VoiTAIRE. 



