

LIVRES ETRANGERS. AGS 



vares et manquent absolument tie precision ; il est mtmc tout-a-fait 

 impossible de donner a chaque evenement son garant : tout le suc- 

 cfcs que puisse obtenir le savant le plus laborieux , e'est d'aper- 

 cevoir les bases sur lesquelles repose cbaque biograpbie. On con- 

 coit quels importans resultats on peut obtenir par ce moyen pour 

 l'bistoire litteraire. Le nombre d'ecrivains dont Plutarque s'est 

 servi pour sa Vie de Thesee prouve combien d'ouvrages ont peri 

 par l'injure du terns; car, pour cette seule biograpbie , M. Hee- 

 ren cite Philochore , Damon, Clidemus, Ister, Pherecyde , Ilella- 

 nicus , Mithridate , Herodes Ponticus, Aristote. M. Heeren n'ac- 

 corde pas a Plutarque le meme degre de conGance pour les Romains 

 que pour les Grecs ; il fait remarquer que , dans la Vie de Demos- 

 thene , cet historien confesse lui-meme qu'il a appris le latin dans 

 un age avance : de la cette consequence , qu'il a mal consulte les 

 sources romaines , et seulement lorsqu'a defaut d'auteurs grecs , il 

 s'y voyait contraint. Peut-etre cette consequence est-elle un peu 

 forcee. Quoi qu'il en soit , M. Heeren a fait un travail digne de l'es- 

 time et de 1'attention des savans. Deux index, dont 1'un contient 

 les noms de tous les auteurs cites, completent l'ouvrage, en meme 

 terns qu'ils en facilitent l'etude. 



1 16. — Ideen uber unsre Esramische ausprache des alla-rie- 

 chisc/ien. — Idee sur notre prononciation du grec ancien , dite d'E- 

 rasme; par M. Neidmngeb. Vienne, 1820. 



Ce fut une grande querelle parmi les savans , que la prononciation 

 du grec. Apres qu'on eut beaucoup dispute sur la valeur des lettres 

 on demeura , comme il arrive toujours , aussi instruit qu'avant d'avoir 

 etudie la question, et la plus belle des langues ne parla plus qu'a 

 nos yeux; car elle ne fournit a l'oreille que des sons contestes. Tel 

 vers d'Homere , dont l'bartnonie nous cbarme, flatte aussi, par sa 

 grace , le gout de l'babitant de Zante et de Corfou; nous et lui ad- 

 mirons, et cependant nous nous accusons reciproquemuet d'avoir 

 introduit dans la langue d'Homere des sons barbares et corrompus. 

 M. Neidlingcr aura mis une opinion de plus dans la balance : cette 

 opinion est sage et raisonnee , mais ce ne sera jamais qu'une opinion 

 de plus; et, quoiqu'il reconnaisse des torts et des erreurs aux deux 

 partis , il n'aura pas rendu la transaction plus facile : les observations 

 des savans demeureront toujours impuissantes contre la grammaire 

 d'un peuple. M. Neidlinger convient que nous pourrions avoir tort 



