UA LIVRES FRAN^AIS. 



reguliere les innombrables varietes du langagc. Plusicurs des Ia- 

 cunes de la grammaire grccque ont etc remplies depuis, par des 

 homines d'une admirable sagacite ; et les doutes qu'ils ont eclaircis , 

 les erreurs qu'ils ont reformecs , ont rendu la science plus claire , 

 plus sure et plus facile. L'auteur du Nouveau supplement a la gram- 

 maire n'a pas peu contribue aux progres de l'enseignement , par 

 ses nombreux ouvrages elementaires et philologiques, ou l'esprit 

 d'investigation se fait voir autant que l'envie d'etre utile. Nos ecoles 

 publiques ne peuvent que gagner 4 chaque nouvel ouvrage d'un 

 horn me qui , pendant toute sa vie , ne s'est instruit que pour instruire 

 les autres , et qui leur apporte en tribut l'experience qu'out du lui 

 donner ses longs travaux sur Xenophon, sur Thucydide, sur Hera- 

 dote, sur Tbeocrite, sur presque toute 1'antiquite grecque. S'il est 

 vrai que les sciences positives se perfectionnent par le tems et par 

 l'etude des modeles, on peut dire qu'une longue vie , consacree tout 

 cntiere a de telles lectures, vaut seule un demi-siecle de plus de re- 

 cherches et d'epreuves. 



M. Gail avait deja publie deux Supplemens a la grammaire 

 grecque, un Traits des idiotismes et un Traite des desinences. Cc- 

 lui des prepositions , auquel l'auteur donne le titre modeste d'£s- 

 sais , ne sera pas d'une moindre utilite. On voit aisement de quelle 

 importance les prepositions doivent etre dans une langue , oil clles 

 modifient d'une maniere si riche et si variee 1'acception des mots. 

 Souvent , les nombreuses prepositions qui accompagnent un verbe 

 peuvent recevoir chacune un sens particulier, et la pensee dc J'ecri- 

 vain echappeiait au lecleur a travers toutes ces nuaiwes, s'il ne te- 

 naitentre ses mains le CI qoi doit le conduire. Mais, sansparlernieme 

 de ces mots compliques , dont l'emploi n'est bien exact que dans les 

 auleurs des beaux siecles, combien les prepositions , placees devant 

 le substantif, n'ont-elles pas dc sens divers, quelquefois doutr ux et 

 difficiles? M. Gail annonce que, dans son ouvrage, il cxplique sou- 

 vent les textes a l'aide des cartes geographiques , et que , recipro- 

 quement , il corrige les cartes par les textes ; et il a tenu parole. C'est 

 une idee ingenieuse d'appeler ainsi la geograpbie au secours de la 

 grammaire ; en effet, les prepositions, comme tous les mots prinii- 

 tifs, ont yu un sens physique avant d'exprimer des relations morales; 

 il 1'aut done, pour en donner une bonne explication, remonter a leur 

 sens origincl, et les cartes sont ici d'excellentes pieces justiGcatives. 



