518 OBKLISQUE 



decorent, limage do deux obelisques, parce que Co mo- 

 nolilhe a etc sans doute eleve ct dcdio, par un dos Plo- 

 lomecs, en memo tems qu'un autre obolisque dont il olait 

 le pendant, et qui existe encore parmi les mines de 1'ile 

 sainte. II est evident que si les protres de Philae ont 

 rempli la promesse qu'ils font de perpetuer par un monu- 

 ment leur reconnaissance envers les dieux Evergetes, ils 

 ont inscrit leurs remercimens sur une stele scmblable a 

 celle de Rosette, et non sur un ou deux obelisques. D'apres 

 tout ce qui precede , l'obelisque de Philae n'a done aucun 

 rapport avecle placet grec des protres d'Isis grave sur un 

 socle de granit. 



D'un autre cote, l'obelisque de Philae est le moins 

 ancien des obelisques egyptiens connus jusqu'a ce jour, 

 puisqu'il a ete eleve par un roi de la dynaslie des La- 

 gides;aussi, presente-t-ildesparlicularitesqu'on n'observe 

 sur aucun autre monument de ce genre appartenant aux 

 rois de race egyptienne. Les hieroglyphes qui le decorent 

 sont ranges sur chaque face en une colonne perpendicu- 

 laire, partant du pyramidion et se terminant t\ la base 

 meme de l'obelisque , disposition commune a certains 

 obelisques d'une epoque anterieure, tels que celui d'He- 

 liopolis, les obelisques Pamphile, Medicis, etc. Mais les 

 hieroglyphes de l'obelisque de Philae, qui, dans la pre- 

 miere moitio de chacune des quatre colonnes , sont traces 

 soit de gauche a droite, soit de droite a gauche, changent 

 tout-a-coup de direction, et marchent de droite a gauche 

 ou de gauche a droite dans la seconde partie de la hauteur 

 de ces monies colonnes; il resulte de ces directions va- 

 riees des signes, que cet obolisque, ne montrant au premier 

 coup d'ceil que quatre formules distribuees une a une sur 

 les quatre faces de l'obelisque, conticnt reellcmcnt huit 

 formules differentes, deux sur chaque face du monolithc. 



