EUROPE. A ?7 



ESPAGNE. 



Catalognb.— Ckrvera.— Lithographie.— M. Montin, pretre , a 

 decouvert pics tie cette ville unc carriere de pierres proprcs a la 

 lithographie. Des experiences faites a Madrid , dans l'imprimeric 

 lithographique de Brussi , prouvent que la qualite dc la pierrc est 

 excellente. Cette decouverte sera extremement avantageuse a l'Es- 

 pagnc , et meme aux departemens du midi de la France. 



J. A. L. 



PORTUGAL. 



— Lisdokne.— Navigation.— Les Cortes ont ordonne qu'il serait 

 accorde un privilege exclusif , pendant 29 ans , a Jean Fleischer, 

 inventeur d'une machine pour uaviguer sans rimpulsion de la 

 vapcur. 



FAYS-BAS. 



Maestricht.— Exlrail d'une leltre adressee a la direction de la 

 Revue, le Sfevrier, par M. de Brouckerc , tresorier de la commis- 

 sion d'enseignement mutuel.— * Depuis le mois de mai dernier, ll 

 existe, dans cette ville, une ecole d'enseignement mutuel. Les cn- 

 fans de toutes les classes y sont admis ; les uns paient une modique 

 retribution, les autres la frequentent gratuitement : des citoyens 

 estimables concoufent par leur bienfaisance a faire jouir le pauvre 

 des avantages quepeutse procurer le riche. Le 28 decembre dernier, 

 trois cent soixante eleves etaient presens a la distribution des pnx. 

 On s'occupe en ce moment d'etendre retablissement, afin d'y former 

 une classe de jeunes filles. L'enseignement des langues francaise et 

 hollandaise est simultane. Les tableaux des ecoles de France nous 

 ont servi de modele ; ceux de lecture courante sont traduits littera- 

 lement pour les 5 e et 6 e classes. Dans la 5°, la traduction, quoique 

 exacte, porte le cachet de la langue hollandaise; alors Televe, con- 

 naissant deja la valeur des mots , apprend a distinguer le genie 

 particulier de chacune des deux langues. Dans les quatre dernieres 

 classes , deux exercices supplementaires se font d'une langue dans 

 l'autre, e'est-a-dire que le moniteur lit tour a tour dans Pane des 

 langues , des mots ou des phrases dont les eleves donnent la valeur 

 dans l'autre. En general , on parlc i Maestricht un mauvais patois 

 hollando-allemand ; niais un des quarliers de la villc est habile par 



