LIVRES FRANCAIS. U9 



M. d'Arlincourt nous paralt avoir trop neglige le sien , ou plutot il 

 l'a trop travaille peut-etre, pour lui donner cet air d'affectation arabi- 

 tieuse , d'originalite et d'etrangete , qui a fait la fortune de quelques 

 productions modemes, justement condamnees par un gout severe. 

 Qui pourrait justifier les passages suivans , qui feront juger la nature 

 du style plus que bizarre dans lequcl l'auteur parait se complaire? 

 «... Les mysteres de la nature brouillent tous les systemes du sa- 

 vant. » T. I, p. 3i. — o Cette creation, presque achevee ( il s'agit 

 d'Agobar, le heros du poeme) est retombee, frappee d'anatheme, 

 entre le surnaturel et l'humain. n T. I, p. 4 2 - Ailleurs , p. 200. 

 « II s'offre gigantesque et funeraire. Sa subite apparition a la vue 

 est comme un pressentiment borrible & la pensee. . . II sernble 

 une premiere sommation de la fatalite. » — oL'ame... immortelle, 

 bannie... passe mysterieuse , au milieu des terrestres voies, et 

 disparait, inexpliquee d'elle - meme et de ses semblables, sous 

 - les voiles de l'eternite. » T. I, p. 74. — o Son cours inconcevable 

 (en parlant d'un torrent ) a l'effrayant du surnaturel. T. I, p. -6. 



— Ces abimes... non moins impenetrables que le destin, joignent 

 4 toute l'borreur de 1'infini tout le vague de l'inconnu. » T.I, p. 86. — 

 « Vierge souveraine du fleuve de vie , dit la vierge des harems 

 ( Zarile ) U la vierge des Cevennes, l'inspiree des Gaules (Ezilda). 



— T. I., page 98. — Nous pourrions multiplier a 1'infini de sem- 

 blables citations ; mais celles qui precedent suffiront pour montrer 

 combien ce style pretentieux est condamnable et ridicule. Quelqnes 

 pages, bien ecrites , prouvent que l'auteur sait etre naturel et vrai, 

 quand il n'est pas domine par son etrange manie. Les defauts de 

 style que nous lui reprochons consistent surtout dans 1'usage de ces 

 inversions forcees , qui semblent de rigueur dans les productions df 

 la muse romantique, et que nous comparerons a ces plombs que Ton 

 attache aux gazes d'ltalie.Que M. d'Arlincourt se decide a ecrire, non 

 pour la multitude, mais pour deslecteurs eclaires, et nous osons lui 

 promettre des succfes durables, malgre la force du prejuge attache de- 

 sormais a son nom par des critiques auxquels , il faut l'avouer, il a 

 fourni bien des amies contre lui. E. H^beau. 



176. (*) — Chefs-d'oeuvre des theatres Strangers, allemand, anglais, 

 danois, espagnol, hollandais,italien,polonais, portugais,russe,suedois; 

 traduits en francais , par MM. Aignan, Akdrieitx , membres de 

 Pacademie francaise ; le baron de Babame , Benjamin Constafst , 



