632 LI Y RES ETRANGERS. 



dans son dernier ouvrage, nous traduirons la section intitulee : 

 Droits sur la procedure ( Law taxes), parce que le chapitre est 

 court ct peut itrc compris sans autre antecedent. 



• Les droits sur les procts sont percus prineipakment sous la 

 forme d'un timbre appose sur les acles ; quelquefois aussi , sous la 

 forme d'honoraires ct de taxes pour les vacations. 



• 11 est evident que ces droits retombent sur les plaideurs, et il 

 n'est pas moins evident que e'est un impot mis sur les recours a la 

 justice. 



• On demande justice dans deux circonstances, soit pour fairc 

 valoir an droit qu'un autre vous dispute , soit pour obtenir le rcdres- 

 senient d'un tort qu'on vous a fait. II n'y a aucun motif pour imposer 

 unepersonne, par la raison qu'elle a des droits que Ton peut malbeu- 

 reusement Iui disputer; et e'est la plus grande de toutes les impro- 

 priates de taxer unbommc, parce que ses droits ont ete violes. De 

 pareils impots sont un obstacle positifau rcdressement des injures; 

 et la oil Ton met obstacle au rcdressement des injures, Pin justice 

 est protegee. Un impot mis sur la distribution de la justice est une 

 prime accordee a l'injustice. » 



k6. — Journal of a residence in the Eurmhan empire, etc. 

 — Journal d'un sejour dans l'empire du Birman , et particuliere- 

 ment a la cour d'Amapourah ; par le capitaine Hiram Cox, attache 

 a l'infanterie des naturels du Bengale , au service de la compagnie 

 deslndesorientales. Londres, 1821. Colburn.Un vol in-8°de 43ipag. 



L'empire du Birman, qui comprend les pays d'Ara , d'Arracan , 

 de Siam et de Pegu, est situe sur la cote orientale du Bengale. II a 

 pres de mille milles de longueur et six cents de largeur; la popula- 

 tion s'eleve a plus de sept millions d'habitans. Le Journal du capi- 

 taine Cox, ecrit en 1706, contient une description complete de ce 

 pays, si imparfaitement connu des Europeens. La mort prematurec 

 de l'auteur, a l'Sge de trente-neuf ans, lorsqu'il occupait un emploi 

 dans la province d'Arracan, l'empecha de faire a son ouvrage plu- 

 sieurs additions importantcs, et meme de mettre en ordre ce qu'il 

 avait deja compose. Son fils, cbarge de cette tache , l'a remplie 

 avec exactitude. On trouve dans ce Journal des descriptions d'un 

 grand interfit , et il sera d'un grand secours pour completer l'his- 

 toire des mceurs orientales. 



107. — The tour of Africa , etc. — Voyage en Afriquc , contenant 



• 



