L1VRES FRANCAIS. G59 



qu'il n'avait pas mfime sacrifie la fidelite au desir de bien rendre lcs 

 images. Enfin , je me suis demande par quel enchantement il avait 

 anime une version (son exactitude perruet ce mot) de toutes les 

 graces du modele; comment, surtout, les images les plus vives s'etaient 

 encbainees , sous sa plume, aux constructions regulieres et serviles 

 d'une langue qui semble l'aite pour les defigurer , meme lorsqu'une 

 imitation libre donne a l'ecrivain un champ plus vaste ? Mais je 

 n'ai point encore parle des Parabules elles-mfimes ; qu'en dirai-je ? 

 Pcrsonne encore que je sache n'a present de regie a ce genre ; 

 renverrai-je , pour leur definition, a la critique sacree? Eh! qu'im- 

 portent les definitions ! lisez les Paraboles dansM. Bautain ; etquand 

 vous aurez eprouve les jouissances qu'elles inspirent, alors vous re- 

 mercierez celui qui vous les a fait connaitre , et vous lui ferez grace 

 de ses definitions , car elles detruiraient le vague delicieux qui en 

 fait le charme. Nous ne pourrions citer une seule des Paraboles, sans 

 faire une injustice aux autres. Nous avons remarque surtout une de- 

 dicace dans le genre indien ; l'auteur y fait allusion a la prosperity 

 eta 1'infortune de la reine de Prusse. Nathan , les petits moutons, 

 le Rhin, le chat , le gland , la pom/ne , le crocodile sont au nombre 

 des conceptions qui nous out le plus frappes par leur merite. 



Ph. GoLBgay. 



242. — Les Prop he les nouvellement Iraduils sur Vhebreu, avec 

 des explications et des notes critiques. Daiubi,. Paris, 1822. Un vol. 

 in-8° de l4a pages. Eberhart. 



C'est une continualion du grand ouvrage de M. le president Agier 

 sur les propheties de l'Ancien et du Nouveau Testament. [Vojez 

 Tom. X , pag. i^g, Jeremie. ) 



a43- (*) — Lecons ideologiques pour apprendre a lajeunesse acon- 

 tracler des habitudes socialesetdes habitudes morales; par M. Brow, 

 ancien inspecteur de l'academie de Dijon, auteur d'un Menoire sur 

 I'emulation , distingue par l'Institut de France. Paris, 1821. Renard, 

 rue Sainte-Anne, n° ji. In-12 de 200 pag. Prix, 3 fr. 



L'un des caracteres distinctifs de notre epoque consiste peut-fitre 

 dans cet empressement general a demander aux etrangers des pre- 

 ceptes de litterature et de philosophic Quoi deplus remarquable, en 

 effet, quede voir un grand nombre de nos litterateurs s'efforcer d'ele- 

 ver Shakespeare et Schiller a c6teetmeme au-dessus de Racine et de 

 Voltaire ! Peut-on voir avec moins d'etonnement des philosopbes 



