668 LI V RES F1UNCAIS. 



que sorliient ces flots de barbarcs qui ravagerent les contrees de 

 1'Europc oil s'ctendait la civilisation romaine, et qui finirent par 

 en renvrrscr le siege. II est impossible de donner ici meme une 

 simple analyse des tres-savantes rechptob.es de M. Graberg. II nous 

 suffira do dire qu'elles prescntent, sous un point nouveau, quelques- 

 uns des faits les plus importans du moyen 8ge , et qu'elles eclairent 

 l'histoire primitive de tous les peuples du nord de l'Europe. L'au- 

 teur, s'cloignant de l'usage adople dans les livres d 'erudition , n'in- 

 diquc point ses autorites par des notes placecs au bas de ses pagos. 

 11 y supplee au moyen d'une table des auteurs cites, dont la seule 

 inspection donue une grande idee de ses eonnaissances toucbant 

 les antiquites du f\ord, et qn'on parcourt avec interSt. Quoique 

 ctranger , M. Graberg ecrit en francais avec exactitude et clarte ; 

 seulement , les formes de sa discussion sont quelquefois d'une flprete ,; 

 aujourd'hui tombee en desuetude , du moins dans les ouvrages 

 scicntifiques. A. M. 



25'. — 1/Afrique, ou Histoire , moeurs , usages et coutumes des 

 Africains {le Fezzan); par G. F. Lyon : traduit de l'anglais. par 

 EdouardQkVTTW*. , secretaire a l'Ecole des langues orientales. Paris , 

 i822,Nepveu, passage des Panoramas, i vol. in-i8 avec fig. Prix, lofr. 



Nous avons deja parle , il y a quelque lems , de la relation publico 

 en Angleterre par lecapitaine Lyon {JP'oy. ci-dessus, T. X, p. 564), de 

 *on voyage dans Pinterieur de l'Afrique avec M. Ritchie, moit dans 

 cette expedition. Les deux petits volumes que nous annoncons conticn- 

 nent la substance de l'original anglais , qui forme un volume in-4°, 

 et reproduisent , lidelement les nombreuses gravures qui ornaient 

 l'edition de Londres. Le traducteur , M. Gaultier , a abrego avec 

 beaucoup dc jugement, en se restrcignant aux details neufs et inte- 

 ressans , contenus dans le recit du capitaine anglais. Ces details con- 

 c ernent surtout le pays de Fezzan . sur lequel nous n'avons jusqu'ici 

 que peu de renseignemens , et que M. Lyon parait avoir bien observe , 

 quoiqu'il n'ait fait, pour ainsi dire, que le traverser. Ilaprofite deson 

 sejour dans la capitale du pays, la ville de Mourzouk, pour prendre 

 aussi des renseignemens sur les pays d'Afrique , voisins du Fezzan, au- 

 pres des indigenes qu'il voyait arriver dans cette ville. D'apres ces no- 

 tions , la ville de Timbouctou , qui a passe quelque terns pour une 

 ville immense au milieu de l'Afrique, n'est pas plus grande que 

 Mounouk mime, e'est-adire, que sa population n'excede pas le 



